送戴文祥谢官归里 其一

译文

青草的颜色和花朵的香气让我忆起故乡的房屋，经历了戎马生涯后归来已厌倦了四处奔波。早就知道像司隶校尉那样的忠义之人最终能够复兴汉室，人们也都在说夫差当年使吴国走向灭亡（的故事）。天空辽阔，三江之中鲸鱼挟裹着波浪，云雾深沉，皇宫双阙之上凤凰栖息于梧桐。（我们）相互拜访只是想要谈论时事，半夜里前溪之上有一只孤舟在雪中划行。

注释

戎马（róng mǎ）

指军事、战争等，这里指代军旅生涯。

司隶（sī lì）

司隶校尉的简称，这里用司隶终兴汉的典故，表示忠义之人对国家复兴的重要性。

沼吴（zhǎo wú）

使吴国成为沼池，即吴国被灭的意思，出自越王勾践灭吴的典故。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指皇宫。

相过（xiāng guò）

相互拜访、交往的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种回归宁静又心系天下的氛围。诗的开头通过‘草色花香忆故庐’勾勒出故乡宁静美好的画面，与‘归来戎马厌驰驱’的戎马生涯形成鲜明对比，表现出对和平宁静生活的向往。写作手法上，运用了典故，如‘司隶终兴汉’‘夫差昔沼吴’，丰富了诗歌的内涵，前者表达出对正义和复兴的信念，后者则以史为鉴，有警世之意。情感表达复杂多元，既有对归乡的欣慰，又有对世事的关切。从主题思想来看，既体现了归隐生活的自在，又不忘对时事的忧虑，展现出诗人豁达又有责任感的情怀。诗的后半部分‘天阔三江鲸挟浪，云深双阙凤栖梧’描绘出宏大开阔又神秘的景象，最后‘夜半前溪雪棹孤’则营造出一种清冷孤寂的氛围，与前文相互映衬，使整首诗在画面和情感上更加丰富。

速览

《送戴文祥谢官归里 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为归乡诗、用典、心系时事、写景。草色花香忆故庐，归来戎马厌驰驱。 久知司隶终兴汉，共说夫差昔沼吴。 天阔三江鲸挟浪，云深双阙凤栖梧。 相过祇欲论时事，…