送胡万户

译文

五月的大海之上锦帆张开，海上传来呼喊声，那是将帅即将到来。接近天边的扶桑之处白日明亮，风一吹草就倒伏吹散了荒野的尘埃。上万的灶火旁边金戈林立屯驻着飞骑，千寻铁锁有降伏妖怪的能耐。从容地进行宴饮犒劳，军事事务稀少，从仙人楼阁处眺望蓬莱仙山。

注释

沧溟（cāng míng）

大海。出自《汉武帝内传》‘诸仙玉女，聚居沧溟。’

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，拂其树杪而升，故常用来指东方极远处或太阳出来的地方。

金戈（jīn gē）

金属制的戈，多泛指武器。如辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》‘想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。’

铁锁（tiě suǒ）

铁链。在军事上可用于防御等用途。

千寻（qiān xún）

古以八尺为一寻，千寻形容极长或极高。

赏析

从文学手法上看，首联‘沧溟五月锦帆开，海上传呼将帅来’点明了时间、地点和人物，通过‘传呼’一词营造出一种宏大的声势。颔联‘天近扶桑明白日，风行偃草散荒埃’运用了夸张和比喻的手法，‘天近扶桑’极言距离之远，‘风行偃草’将风吹草伏的景象生动描绘，以喻军队到来时的强大气势如同风扫尘埃。颈联‘金戈万灶屯飞骑，铁锁千寻伏怪能’则是对仗工整，‘金戈万灶’与‘铁锁千寻’从视觉上描绘出军队的雄壮装备，‘屯飞骑’‘伏怪能’展示出军事力量的强大。尾联‘宴犒从容军事少，仙人楼阁望蓬莱’，前半句体现出一种轻松的氛围，后半句以望蓬莱的意象，营造出一种神秘而超脱的意境。在情感表达上，全诗对胡万户充满了敬重与钦佩之情，通过对其到来时的宏大场面以及军事力量的描写，展现出胡万户的英雄气概。主题思想围绕着对胡万户的送别，通过描写军事相关的画面来突显胡万户的形象，并且在结尾处有一种对胡万户未来的美好期许，像是超脱于世俗军事事务，带有一种潇洒之感。在意境营造上，既有大海之上的壮阔景象，又有神秘的蓬莱仙境的景象，两者结合，使全诗意境雄浑而又不失空灵。

速览

《送胡万户》是明代诗人郑真的作品，主题为送别、写人、壮阔、军事。沧溟五月锦帆开，海上传呼将帅来。 天近扶桑明白日，风行偃草散荒埃。 金戈万灶屯飞骑，铁锁千寻伏怪能。 宴犒从容军事少，…