咏四明山送丘太守

译文

四明山有着赤水丹山，是古老的洞天福地，丘太守您的风度情致好似神仙。您曾经撰写如同孙绰《游天台山赋》那样的佳作，也不会在意财富的多寡。夜里仙鹤在山林间对着月露啼鸣，春天龙在洞窟中吐出云烟。依靠谁来洗净那苍崖巨石，好把您的美名书写下来流传于后代。

注释

丰致

风度情致。

一编

这里可理解为一篇文章，用作量词。

百斛（hú）

斛，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。百斛在这里表示数量多，指很多财富。

窟穴

洞穴。

赏析

在文学手法上，首联运用了比喻的手法，将丘太守的风度比作神仙，形象地写出其超凡的气质。颔联运用典故，‘一编曾草孙公赋’，以孙绰作赋来暗示丘太守的文采出众；‘百斛宁论孔宅钱’，通过对财富的态度展现其淡泊名利的品质。颈联则是写景，通过‘夜鹤林峦啼月露，春龙窟穴吐云烟’的描写，营造出一种空灵、神秘的意境，描绘出四明山夜晚和春天独特的景致，夜鹤啼鸣、春龙吐烟，画面感极强。在情感表达上，既表达了对四明山美景的赞美，又表达了对丘太守的敬重和美好祝愿，希望他的美名能够流传后世。主题思想上，借对四明山景色的描写以及对丘太守的刻画，展现四明山的魅力和丘太守的高尚品质。

速览

《咏四明山送丘太守》是明代诗人郑真的作品，主题为赠别、写景、用典、赞人。赤水丹山古洞天，使君丰致似神仙。 一编曾草孙公赋，百斛宁论孔宅钱。 夜鹤林峦啼月露，春龙窟穴吐云烟。 凭谁净洗苍崖石，…