送吴都督

译文

吴都督你英名卓著开国建勋堪称人中豪杰，都督府闪耀着光辉如日月般崇高。出行时骏马嘶鸣冲破云霄，严整的仪仗威严无比，百姓捧着酒浆夹道欢迎将军的旗帜。您像诸葛亮曾经排布奇妙的阵法，又像姜子牙如今传下精妙的兵书。在南海建立功勋归来奏捷，宫廷的花朵鲜艳地映照您受恩的锦袍。

注释

棨戟（qǐ jǐ）

有缯衣或油漆的木戟，古代官吏出行时作前导的一种仪仗。

壶浆（hú jiāng）

酒浆，这里指百姓捧着酒浆欢迎。

迓（yà）

迎接。

旌旄（jīng máo）

旗帜，这里指吴都督的军旗。

龙蛇阵

古代阵法，这里指代军事谋略，诸葛亮擅长排兵布阵。

虎豹韬

古代兵书，这里指军事谋略，姜子牙传下兵书。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明吴都督的身份地位，‘名勋开国’直述其功绩显著，‘挺人豪’盛赞其为豪杰，采用了直抒胸臆的手法。颔联通过描写都督出行时的‘骑马嘶云’的威武场景和百姓‘壶浆夹道’欢迎的盛大场面，一者写其威严，一者写其受民众爱戴，从侧面进行烘托。颈联运用诸葛亮和姜子牙的典故，将吴都督比作这两位古代的贤能之人，以显示其军事才能卓越。尾联描绘了都督南海功成归来受到嘉奖的荣耀画面，‘宫花灼灼’视觉描写生动，与‘恩袍’相映衬，突出其荣耀。情感表达上，充满了对吴都督的敬重、赞美之情。在意境营造上，全诗营造出一种荣耀、威严、盛大的氛围。主题思想上，主要是歌颂吴都督的功绩、才能以及他所获得的荣耀。

速览

《送吴都督》是明代诗人郑真的作品，主题为赞美人、叙事、用典故、荣耀。名勋开国挺人豪，督府光华日月高。 骑马嘶云严棨戟，壶浆夹道迓旌旄。 孔明曾布龙蛇阵，吕望今传虎豹韬。 南海功成归奏凯，…