贻史文可

译文

有着满胸锦绣般的翩翩文采，百年的前朝旧事都在笑谈之中。王侯想要记录下他们旗帜常新的壮烈事迹，后代子孙多是凭借谱牒来传承家族的功业。碧水中的小洲在烟波里徒然对着夜晚的月亮，沧州的花鸟独自享受着春风。皇帝的诰命绫锦配上美玉琼瑶装饰的卷轴，却更喜爱文臣精心的制作。

注释

贻（yí）

赠送，这里可理解为写给。

旗常

旗与常。旗画交龙，常画日月，是王侯的旗帜。这里代指王侯的功业事迹。

嗣续

子孙后代。

谱牒

古代记述氏族或宗族世系的书籍。

碧沚（zhǐ）

绿色的小洲。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

诰绫

皇帝用于封赠的绫锦。

赏析

从文学手法上看，首联直接夸赞史文可文采出众，‘文采翩翩锦绣胸’运用比喻，将其才华比作锦绣，形象生动。颔联通过‘王侯’与‘嗣续’的事例，从侧面烘托出史文可对这些事迹的记录与传承的重要性。颈联‘碧沚烟波空夜月，沧洲花鸟自春风’是写景句，以景衬情，营造出一种空灵、寂寥的意境，暗示出世间的事物不管如何变化，都有一种自然的规律，与史文可的记录传承之事形成一种呼应。尾联再次回到对史文可作品的喜爱上，‘诰绫尚玉琼瑶轴’描绘出作品的精美，‘却爱词臣制作工’直抒胸臆。在情感表达上，全诗表达了对史文可才华的钦佩与对其作品的喜爱之情。主题思想围绕着对史文可的赞赏展开，赞赏他的才华、他对历史事迹传承记录的贡献以及他作品制作的精良。

速览

《贻史文可》是明代诗人郑真的作品，主题为赞美人、写景、才华、传承。文采翩翩锦绣胸，百年遗事笑谈中。 王侯欲纪旗常烈，嗣续多传谱牒功。 碧沚烟波空夜月，沧洲花鸟自春风。 诰绫尚玉琼瑶轴，…