白石樵隐
岩壑重重蔼翠萝，山人独赋考盘阿。
斧柯生计宁为拙，轩冕浮荣未足多。
夜月每从樽榼醉，春风时听扊扅歌。
奕棋仙子欢相遇，回首尘寰奈我何。
斧柯生计宁为拙，轩冕浮荣未足多。
夜月每从樽榼醉，春风时听扊扅歌。
奕棋仙子欢相遇，回首尘寰奈我何。
译文
层层山岩沟壑间翠萝郁郁葱葱，山中之人独自吟哦《考槃》篇章。以砍柴为生又怎会觉得愚拙，高官显爵这样的虚浮荣耀不值得称许。夜晚月光下常常醉倒在酒杯酒器旁，春风吹拂时听着那《扊扅》之歌。与下棋的仙子欢快相遇，回头看那尘世又能把我怎样。
注释
- 蔼（ǎi）
- 本义是形容草木生长茂盛的样子，这里描绘翠萝的繁茂。
- 考盘（kǎo pán）
- 《诗经》中的篇名，表达贤士隐居自乐。
- 斧柯（fǔ kē）
- 斧子的柄，这里指代砍柴的生计。
- 轩冕（xuān miǎn）
- 古时大夫以上官员的车乘和冕服，后借指官位爵禄。
- 樽榼（zūn kē）
- 樽和榼都是盛酒的器具。
- 扊扅（yǎn yí）
- 门闩，这里指《扊扅歌》，表达寒微的生活。
赏析
从文学手法上看，首联‘岩壑重重蔼翠萝’描绘出重岩叠嶂、翠萝繁茂的山林之景，以景开篇，渲染出一种清幽的氛围，‘蔼’字生动地表现出翠萝生长的状态。‘山人独赋考盘阿’引用《诗经》中的《考槃》，借古意表达山人幽居自得的生活，增添了诗歌的文化底蕴。颔联运用对比手法，将‘斧柯生计’的质朴单纯和‘轩冕浮荣’的虚浮进行对比，表达出对山居简朴生活的肯定和对世俗荣华的不屑。颈联通过描写‘夜月’下醉酒、‘春风’中听歌的场景，进一步展现山人惬意的生活，‘每从’‘时听’两个词让画面富有动态感。尾联‘奕棋仙子欢相遇，回首尘寰奈我何’营造出一种超尘脱俗的意境，与仙人下棋相遇，表达出对尘世的超脱之感，体现出一种旷达的情怀。整首诗主题思想围绕山人远离尘世、自得其乐展开，情感表达上以闲适、旷达、淡泊为主，意境清幽而高远。
速览
《白石樵隐》是明代诗人郑真的作品，主题为隐逸、淡泊、清幽、旷达。岩壑重重蔼翠萝，山人独赋考盘阿。 斧柯生计宁为拙，轩冕浮荣未足多。 夜月每从樽榼醉，春风时听扊扅歌。 奕棋仙子欢相遇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品