罗信言十二月廿三立春后一日进见奉天殿下得除备用库大使有诗寄其家用韵

译文

律管飞灰带来万象更新的春天，老朋友多次叩拜朝见皇帝。瑶台般的宫殿台阶离皇帝很近，能承接圣上的恩泽光辉，龙椅前云雾散开满是新的喜色。色彩华美的朝服从宫中的箱笼里分出来，写有官职任命的绫罗官诰出自帝王的诏书。书生正处于艰难的时期，不要说简陋的茅屋书斋还在隐没沉沦（意即还有机会出仕为官）。

注释

六管（liù guǎn）

亦作‘六琯’。指用玉制成的律管，律管共十二支，分六律、六吕，相传古人以律管测定节气。

枫宸（fēng chén）

宫殿。汉代宫庭多植枫树，故有此称。

黼座（fǔ zuò）

帝座。天子座后设黼扆，故名。

䇲笥（cè sì）

盛物的竹器。

丝纶（sī lún）

帝王的诏书。

赏析

从文学手法上看，首联‘六管灰飞万象春’运用了借代的手法，‘六管灰飞’代指立春这一节气，以小见大引出万象更新的气象。‘故人百拜觐枫宸’则点明人物的行为是觐见皇帝，直入主题。颔联‘瑶阶日近恩光接，黼座云开喜色新’，对仗工整，‘瑶阶’对‘黼座’，‘日近’对‘云开’，‘恩光接’对‘喜色新’，通过描写宫殿的景象，烘托出一种庄严而喜庆的氛围，同时暗示友人得到皇帝的恩泽。颈联继续以对仗的手法，描写友人得到朝服和官诰，‘绮采朝衫分䇲笥，绫花官诰出丝纶’，从侧面表现出友人受到的礼遇，‘绮采’和‘绫花’的描写，让画面感十足，也突出了官职任命的隆重。尾联‘书生正在艰难际，莫道茅斋尚隐沦’抒情，表达出对书生在艰难处境中能有出仕机会的感慨，点明主题，在对友人的祝贺中也带有一种激励。整首诗意境庄严喜庆，情感上既有对友人高升的祝贺，也有对书生命运转机的感慨，主题思想围绕着友人得官展开，反映出当时文人对仕途的重视和期待。

速览

《罗信言十二月廿三立春后一日进见奉天殿下得除备用库大使有诗寄其家用韵》是明代诗人郑真的作品，主题为贺友升官、宫廷景象、对仗工整、借代手法。六管灰飞万象春，故人百拜觐枫宸。 瑶阶日近恩光接，黼座云开喜色新。 绮采朝衫分䇲笥，绫花官诰出丝纶。 书生正在艰难际，…