七月望日黄仲瑱先生计偕录跋语且以近体诗见示因用韵别作一诗以谢

译文

清脆的读书声透过碧绿的窗格传来，在秋风里，先生坐在草堂中。所做之事对于名教并非没有补益，心中的快乐也只是自得其乐。到老了怎肯做个三语掾那样的小官，不合时宜宁可不去写万言的奏书。却可怜故乡快速归来之日，在松江之畔享受那有鱼可吃的闲适生活。

注释

呖呖（lì lì）

形容声音清脆婉转。

碧疏

绿色的窗格。疏，指窗户。

名教

指以正名定分为主的封建礼教。

投老

到老，临老。

三语掾（yuàn）

出自《世说新语·文学》，指官职低微的小官，此处表示不愿为了小官职而屈就。

迕时（wǔ shí）

违背时宜。

遄归（chuán guī）

速归，很快地归来。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'呖呖书声'和'秋风座席草堂居'，勾勒出一幅静谧且富有文化气息的画面，以景衬人，展现出黄仲瑱先生的高雅。颔联'事关名教非无补，乐在吾心祇自如'对仗工整，在阐述事情对名教有益的同时，强调内心的自得其乐，表达出一种对自身行为意义的肯定和内心境界的坚守。颈联'投老肯为三语掾，迕时宁草万言书'运用典故，通过对比，表明不愿为了名利屈身做小官，也不愿违背时宜去写迎合的万言书，体现出一种高洁的品格和独立的人格。尾联'却怜故里遄归日，风水松江食有鱼'回归到故乡的闲适生活，以'风水松江食有鱼'这样富有生活气息的场景作结，给人以宁静、惬意之感，从侧面烘托出先生的淡泊情怀。整首诗情感表达丰富，既有对黄仲瑱先生坚守自我、高洁品格的敬重，又透露出一种对淡泊宁静生活的向往。在意境上，诗中既有读书声、秋风、草堂这样的清幽意境，又有松江食鱼的闲适意境。主题思想围绕对黄仲瑱先生的赞赏以及对其生活态度的肯定展开。

速览

《七月望日黄仲瑱先生计偕录跋语且以近体诗见示因用韵别作一诗以谢》是明代诗人郑真的作品，主题为赞友人、用典、淡泊、清幽。呖呖书声度碧疏，秋风座席草堂居。 事关名教非无补，乐在吾心祇自如。 投老肯为三语掾，迕时宁草万言书。 却怜故里遄归日，…