答颍上训导朱明仲先生 其一
萧然风月紫云旁，万选曾夸翰墨场。
鹿洞师资金就冶，考亭先集锦成章。
衣冠在昔承荣耀，人物于今赖激扬。
淮水相望天咫尺，老生愿得近辉光。
鹿洞师资金就冶，考亭先集锦成章。
衣冠在昔承荣耀，人物于今赖激扬。
淮水相望天咫尺，老生愿得近辉光。
译文
在紫云旁边是清幽的风月景色，您曾经在众多才士中被夸赞于翰墨场。您像白鹿洞书院的老师一样以自身才学来教导他人，又像考亭先生那样汇聚精华写成文章。往昔衣冠之士承蒙荣耀，如今的人们依赖您的激励劝勉。淮水两岸相互遥望近在咫尺，我这老人希望能接近您的光辉。
注释
- 萧然（xiāo rán）
- 形容环境清幽、寂静的样子。
- 翰墨场（hàn mò chǎng）
- 指的是文坛、文场，是文人墨客施展才华的地方。
- 鹿洞（lù dòng）
- 指白鹿洞书院，是古代著名的书院，这里代指文化教育之地。
- 考亭（kǎo tíng）
- 指朱熹，朱熹曾讲学于考亭，这里以考亭代指有学识、能著述之人。
- 激扬（jī yáng）
- 激励、振奋，这里指朱明仲先生对他人的激励劝勉作用。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘萧然风月紫云旁’的环境，为人物出场营造出一种清幽高雅的氛围，‘万选曾夸翰墨场’则是直接夸赞朱明仲先生的才华出众。颔联运用典故，以白鹿洞书院的老师和考亭先生来类比朱明仲先生，表明他在教育和著述方面的卓越。颈联从往昔和如今的角度，阐述了先生的影响力，在往昔能让衣冠之士荣耀，如今能激励当代人物。尾联表达了自己的愿望，‘淮水相望天咫尺，老生愿得近辉光’，以一种较为质朴的方式表达了对先生的崇敬与向往之情。在意境上，诗中既有清幽的自然意境，又有充满文化底蕴的人文意境。主题思想围绕着对朱明仲先生的赞美，包括他的才华、对他人的影响力等，同时表达了自己想要接近他的心愿，情感表达真挚而崇敬。
速览
《答颍上训导朱明仲先生 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为赞美人、用典、敬仰、人文意境。萧然风月紫云旁，万选曾夸翰墨场。 鹿洞师资金就冶，考亭先集锦成章。 衣冠在昔承荣耀，人物于今赖激扬。 淮水相望天咫尺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品