九月二十七日早祀山川坛风云雷雨师坛随班行礼因过水濂洞而回

译文

众多官员整齐庄重地周旋行礼，祭坛开启，虔诚地进行祭祀报答。仿佛能看到神明恍惚前来，由此知道神灵感应到达幽深之处。酒樽里的酒波清澈，香气浮满酒器，几案上祭品罗列，祭肉散发着膻香。惭愧地在后面陪祭共享福佑，然后乘风回去寻觅水帘洞中的仙人。

注释

坛壝（tán wěi）

古代祭祀天地、帝王、远祖等的场所。

肸蚃（xī xiǎng）

散布、弥漫，多指声响、气味等，这里指神灵感应。

樽罍（zūn léi）

樽和罍都是盛酒的器具。

几俎（jǐ zǔ）

几案和砧板，这里指祭祀时放置祭品的地方。

胙割（zuò gē）

祭祀时分割祭肉。

赏析

从文学手法上看，首联‘衣冠济济肃周旋’通过描写参与祭祀的人员众多且庄重的样子，直接描绘出祭祀场面的严肃，‘济济’一词生动地展现出人员的整齐有序。颔联‘想见神明来惚恍，从知肸蚃格幽玄’运用想象的手法，将祭祀时人们对神明到来的想象描绘出来，‘惚恍’‘幽玄’营造出一种神秘的氛围，增加了祭祀的神圣感。在情感表达方面，诗人表达了对祭祀的敬重，如‘坛壝天开祀报虔’中的‘虔’字体现出虔诚的态度。同时尾联‘忝后陪班同福佑，乘风归觅洞中仙’又有一种在完成庄重祭祀后的轻松之感，想要去寻觅仙人，从庄重的祭祀场景转换到一种带有奇幻色彩的情境。在意境营造上，全诗既有祭祀时的庄重肃穆，又有对神明感应的神秘想象，还有最后寻觅仙人的空灵意境。主题思想围绕祭祀展开，展现了祭祀的过程、人们对神明的敬畏以及祭祀后的一种心境。

速览

《九月二十七日早祀山川坛风云雷雨师坛随班行礼因过水濂洞而回》是明代诗人郑真的作品，主题为祭祀诗、庄重、神秘、敬神。衣冠济济肃周旋，坛壝天开祀报虔。 想见神明来惚恍，从知肸蚃格幽玄。 樽罍波湛香浮盎，几俎星陈胙割膻。 忝后陪班同福佑，…