忆家中写怀

译文

野外景色苍茫，太阳即将落山，朝着东边的大海和天空望去，我满心忧愁。不要空传杜甫怜爱宗武，我怎敢效仿韩愈训诫亚符呢。秋风把门掩住，荒径上的菊花独自开放，春天池水深，靠近台阶的地方长满了荒草。正打算早早回到江南，在东风里醉倒在碧酒壶旁。

注释

晡（bū）

申时，即午后三点至五点。

谩（màn）

空，徒然。

儗（nǐ）

打算，想要。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘野色苍茫’的景象和‘日欲晡’的时间点，营造出一种苍茫、孤寂的氛围，以景衬情，‘海天东望正愁予’直接点明忧愁的情绪，情景交融。颔联运用典故，提到杜甫与宗武、韩愈与亚符的关系，借古人之事来表达自己复杂的心境，既有一种对亲情关系的思考，又暗示自己难以像古人那样处理好家族关系。颈联则是一秋一春的景象描写，‘门掩秋风荒径菊’描绘出秋天的萧瑟与寂寥，‘池深春水近阶芜’展现春天的荒芜，进一步烘托出一种冷落、孤寂的意境。尾联‘江南正儗归来早，醉倒东风碧酒壶’表达了想要回归江南，在酒中寻求慰藉的愿望，反映出诗人内心的愁闷以及对宁静生活的向往。主题思想围绕着思乡、忧愁、对家族关系的感慨等展开，情感表达含蓄而深沉，通过景色描写、典故运用等手法，将这些情感融入其中，让读者感受到诗人复杂的内心世界。

速览

《忆家中写怀》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡、借景抒情、用典、孤寂。野色苍茫日欲晡，海天东望正愁予。 谩传杜老怜宗武，敢效韩公训亚符。 门掩秋风荒径菊，池深春水近阶芜。 江南正儗归来早，…