送蔡复原之京

译文

曾经在枢密府侍奉先朝，在淮河边上搬家已经是很久以前的事了。每次与志同道合的人一起编书都很快乐，如今受到大夫用弓旌之礼的征召。红门拂晓时分打开了通往天子宫殿的台阶，金水河在春寒中横跨御桥。吏部奏上姓名，任命的名单确定，穿着礼服入朝拜见，敬仰如唐尧般的君主。

注释

枢府（shū fǔ）

主管军政大权的中枢机构。宋代多指枢密院，这里指蔡复原曾经任职的重要机构。

编简（biān jiǎn）

指书籍，这里指编撰书籍等文化活动。古代在纸张发明前，文字多写在竹简上，编联成册，故称编简。

弓旌（gōng jīng）

古代征聘之礼，用弓和旌来招聘士大夫，这里指蔡复原受到朝廷的征召。

除目（chú mù）

犹言任免名单。

觐（jìn）

朝见君主或朝拜圣地，这里指入朝拜见皇帝。

赏析

从文学手法来看，这首诗主要运用了叙事与写景相结合的手法。首联通过回忆往昔在枢府的经历以及淮上移家之事，简单勾勒出人物的经历轮廓，是叙事部分。颔联继续叙事，写往昔与同志编简的乐事以及如今受到征召，这里既有对比，也体现出人物境遇的转变。颈联则转入写景，‘红门晓色’‘金水春寒’描绘出京城宫殿的庄严肃穆景象，以景衬情，烘托出一种对京城、对朝廷的敬仰之情。尾联叙事，写吏部确定除目，蔡复原即将入朝觐见君主，表达出对蔡复原的祝福与期待。在情感表达上，诗中既有对蔡复原过往经历的回顾与感慨，又有对他受到征召即将入京的祝贺，同时也流露出对朝廷的敬重与向往。在意境营造上，通过对京城宫阙景色的描写，营造出一种庄重、宏大的意境。主题思想围绕着蔡复原入京一事展开，体现出对蔡复原个人前途的关注以及对朝廷的尊崇。

速览

《送蔡复原之京》是明代诗人郑真的作品，主题为叙事、送别、崇敬、庄重。曾从枢府事先朝，淮上移家岁月遥。 编简每随同志乐，弓旌今受大夫招。 红门晓色开天陛，金水春寒控御桥。 吏部奏名除目定，…