送毕文明之寿州

译文

鸾鹤的身影在空中飘飘然，春天的淝水远远地像是在招手。留存有像《诗经》那样的诗作留下翰墨，怎能没有如杜甫劝酒时的美酒佳肴。董仲舒的孝行如今在哪里呢？霍叔流传下来的风尚还没有消失。落日之下一片苍茫之时作怀古之赋，不要吝惜用彩笔寄书信于远行之人。

注释

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、诗文书画等。在诗中表示诗文作品。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里代指美好的事物，可能是美食或者美好的景致等。

董生

指董仲舒，西汉思想家，以提出‘罢黜百家，独尊儒术’而闻名，他以孝行著称。

霍叔

周武王的弟弟，有一定的品德和行为风范流传下来。

云轺（yún yáo）

使者乘坐的车，这里代指远行的友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮空鸾鹤影飘飘，肥水青春远见招’运用了视觉描写，描绘出一幅鸾鹤浮空、淝水在远方仿佛招手的画面，营造出空灵、开阔的意境。颔联‘剩有周诗留翰墨，可无杜酒劝琼瑶’使用典故，以‘周诗’和‘杜酒’入诗，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，既有对友人前往寿州之地的想象与期待，也透露出对古时贤人的追思与缅怀。颈联通过对董仲舒孝行和霍叔流风的追问与感慨，深化了这种对古风尚存的思考。尾联‘落日苍茫赋怀古，彩毫毋惜寄云轺’描绘出落日下怀古的情景，同时劝勉友人不要吝惜用彩笔寄信回来，将怀古之情与送别之情相融合，在主题思想上既有送别友人的不舍，又有对历史文化的缅怀与思考，意境开阔又略带惆怅。

速览

《送毕文明之寿州》是明代诗人郑真的作品，主题为送别、怀古、用典、空灵。浮空鸾鹤影飘飘，肥水青春远见招。 剩有周诗留翰墨，可无杜酒劝琼瑶。 董生孝行今何在，霍叔流风尚未消。 落日苍茫赋怀古，…