儗题瀛洲夜宴图
济济衣冠十八人，同僚气谊霭相亲。
莲花漏转铜壶夕，竹叶香浮宝瓮春。
蜡炬摇红风力浅，翠帷生白月华新。
燕娱未许成沈醉，有约明朝觐紫宸。
莲花漏转铜壶夕，竹叶香浮宝瓮春。
蜡炬摇红风力浅，翠帷生白月华新。
燕娱未许成沈醉，有约明朝觐紫宸。
译文
众多达官贵人共十八人，同僚之间情谊深厚、和睦相亲。莲花漏中铜壶里的水已显示到夜晚时刻，竹叶酒的香气在宝瓮中漂浮，散发着春天般的气息。红色的蜡烛摇晃，风力微弱，翠绿的帷帐生出白色的光晕，月光清新。宴饮玩乐还不许沉醉，因为明天早上还有约要去觐见皇帝。
注释
- 儗题（nǐ tí）
- 模拟题诗，仿照（某一题目）作诗。
- 瀛洲（yíng zhōu）
- 传说中的仙山，这里可能是代指某个豪华的宴饮场所。
- 济济（jǐ jǐ）
- 形容人多。
- 霭（ǎi）
- 和气，和善。
- 莲花漏（lián huā lòu）
- 古代的一种计时器。
- 宝瓮（bǎo wèng）
- 珍贵的酒瓮，这里指盛酒的器具。
- 翠帷（cuì wéi）
- 翠绿色的帷帐。
- 月华（yuè huá）
- 月光。
- 燕娱（yàn yú）
- 宴饮娱乐。
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，为皇帝接见群臣、外国使者的地方，这里代指皇帝。
赏析
从文学手法上看，首联采用直接叙述的手法，点明参与瀛洲夜宴的人数和同僚之间的亲密关系，为全诗奠定了一种和谐的氛围。颔联通过描写‘莲花漏转’‘竹叶香浮’，将时间与宴饮之物相结合，莲花漏是古时计时工具，竹叶代指竹叶酒，这里运用了借代的手法，既点明了夜宴的时间是夜晚，又巧妙地展示了宴饮的美酒，画面感十足。颈联‘蜡炬摇红’‘翠帷生白’则从视觉角度入手，一红一白，色彩对比鲜明，营造出一种华美的意境。在情感表达方面，诗中既有同僚相聚宴饮的欢乐融洽之情，又有对第二天朝见天子之事的重视，情感丰富且有层次。主题思想上，这首诗描绘了瀛洲夜宴的场景，展现出官僚群体的生活画面以及他们的社交关系和政治身份。
速览
《儗题瀛洲夜宴图》是明代诗人郑真的作品，主题为同僚宴饮、写景、叙事、和谐氛围。济济衣冠十八人，同僚气谊霭相亲。 莲花漏转铜壶夕，竹叶香浮宝瓮春。 蜡炬摇红风力浅，翠帷生白月华新。 燕娱未许成沈醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品