用李廷琼寓中都口号韵三首 其一

译文

淮海一带春水茫茫波浪涌动，夜晚清凉，月光下珠树明亮闪烁。讲学的帷幕中常常惊讶于华美的筵席有序，御道之上曾经听闻翠辇经过。天空广阔，重重宫殿开启玉殿之门，星光临近万户人家，银河像腰带一样。谪仙人（李白）本就是文章大家，穿上朝靴应该登上进谏之坡。

注释

讲帷（jiǎng wéi）

指讲堂。

华筵（huá yán）

丰盛的筵席。

秩（zhì）

次序、秩序。这里形容筵席的有序。

御道（yù dào）

供帝王车驾通行的道路。

翠辇（cuì niǎn）

帝王的车驾。以翠羽为饰，故称翠辇。

金河（jīn hé）

银河。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里指李白。

文章伯（wén zhāng bó）

对文章大家的尊称。

听履（tīng lǚ）

指帝王亲近的重臣。

谏坡（jiàn pō）

谏官的官署。这里指进谏的职位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又略带神秘的氛围。诗的开篇描绘出淮海地区春水茫茫的壮阔景象，以及夜晚珠树在明月下的清冷之美，形成了一种开阔又静谧的意境。从写作手法来看，首联采用了景物描写，通过对春水和月夜珠树的刻画，为全诗奠定了基调。颔联中‘每讶’‘曾闻’的运用，在今昔的对比与交错中展开想象。颈联进一步扩展空间，‘天阔九重’‘星临万户’，对仗工整，以夸张的手法展现出宫殿的宏伟和天空的浩瀚，烘托出一种庄严的氛围。情感表达方面，既有对往昔盛世的追念，也包含着对文人应发挥作用的期待。诗人借古喻今，以谪仙李白为例，希望有才华的人能够登上谏坡，积极进谏，表达了对贤能之士担当社会责任的期许，主题思想体现出对历史的回顾与对现实的关注，希望文人能够以史为鉴，积极入世。

速览

《用李廷琼寓中都口号韵三首 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、怀古、述志、期待。淮海茫茫春水波，夜凉珠树月明多。 讲帷每讶华筵秩，御道曾闻翠辇过。 天阔九重开玉殿，星临万户带金河。 谪仙自是文章伯，…