用方同知西山幽居韵 其二

译文

在严陵山上的更深处开辟了居处，生逢此时应当不容许置身事外过清闲日子。抬起头红日就在层层天空之上，从容漫步青云似乎近在咫尺之间。果实成熟时山中的猿猴轻盈地前来，花开时节听到鸟儿欢快的啼鸣声。神仙的居处靠近清澈浅流的溪水，常常允许（人们）修炼长生不老的丹药。

注释

严陵山

山名，严子陵曾隐居于此，后常被用作隐居之地的代称。

袅袅（niǎo niǎo）

轻盈柔弱的样子，这里形容山猿的姿态。

关关

鸟鸣声，《诗经》中有‘关关雎鸠’，此处用来描绘山中鸟啼的声音。

大还

道家术语，指修炼成仙的丹药，也指返本还源的深奥道理。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘举头红日层穹上，信步青云咫尺间’，‘举头’对‘信步’，‘红日’对‘青云’，‘层穹上’对‘咫尺间’，使诗句整齐匀称，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，描绘出了一幅山中幽居的美妙画面，有层穹上的红日、咫尺间的青云、果熟时的山猿、花开时的啼鸟以及清澈浅溪旁的仙家，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。情感表达上，诗人既有对山居生活的喜爱，同时又透露出一种不甘清闲、积极入世的情绪。主题思想上，展现了诗人对山居生活环境的描写以及对自身境遇的思考。

速览

《用方同知西山幽居韵 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为山居、写景、入世、清幽。地辟严陵山上山，逢时应不许投闲。 举头红日层穹上，信步青云咫尺间。 果熟山猿来袅袅，花开啼鸟听关关。 仙家近傍溪清浅，…