春山晓思图

译文

沧海与蓬莱相隔万里之遥，在画栏处有人站在翠绿高耸的山上。帘影落在蛟门岛，枕席间能听到蟹浦潮水的喧闹声。繁花在千岩间绽放，如聚集的绚丽色彩，鸟儿在双树上鸣叫，仿佛是和谐的韶乐。仙人在天空的青色之外指点着，美酒酿好时定要烦请仙人送个请柬来相邀。

注释

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。出自汉代张衡的《西京赋》‘托乔基于山冈，直岧峣以高居。’

蛟门岛

地名，是一个具有地域特色的岛屿名称。

蟹浦

地名，可能是有螃蟹聚集的水浦，这里用来点明所处的地域环境。

攒（cuán）

聚集。如‘攒蹙累积’（柳宗元《始得西山宴游记》）。

箾韶（xiāo sháo）

古乐名。

空青

指青色的天空。

折简

写信。古人以竹简作书，简长二尺四寸，短者半之。单执一札谓之简。折简者，折半之简，言其礼轻，随便。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘沧海蓬莱万里遥’的宏大空间描述开篇，营造出一种开阔、渺远的意境，‘画栏人立翠岧峣’则将人物置于这一宏大背景下，形成鲜明对比。颔联‘帘拢影落蛟门岛，枕席声喧蟹浦潮’采用视听结合的手法，‘影落’是视觉，‘声喧’是听觉，生动地描绘出一种动静相宜的画面。颈联‘花吐千岩攒绮彩，鸟鸣双树合箾韶’中，‘花吐’‘鸟鸣’运用拟人的手法，使画面充满生机。在意境营造上，全诗描绘了一幅春日山景图，融合了山海的壮阔与春花鸟鸣的生机。情感表达上，有一种对春日美景的喜爱与陶醉，还有对仙家那种超凡境界的向往。主题思想围绕着春日之景展开，既有对自然景观的描绘，也透露出对超自然的仙家境界的憧憬。

速览

《春山晓思图》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、向往、春景、动静结合。沧海蓬莱万里遥，画栏人立翠岧峣。 帘拢影落蛟门岛，枕席声喧蟹浦潮。 花吐千岩攒绮彩，鸟鸣双树合箾韶。 仙家指点空青外，…