瑞州萧彦良久客宁夏既归省母则其妻已死遂携子以行其妻弟喻孟良求诗以赠

译文

向西遥望边疆的李唐王朝（这里借指明朝），万里晴空下的沙地雪还没有消融。清晨对着镜子孤鸾自怜内心忧愁，如同春晖下的小草思念远方亲人，梦境遥远。在帐篷里早早地烧黄鼠当作饭食，在古老的沙漠中寒冷的天气里制作黑貂皮衣服。应该有妻子娘家的人怜惜外甥，离别的愁情随着傍晚的云彩飘向远方。

注释

孤鸾（gū luán）

失偶的鸾鸟，比喻丧偶或失偶者，此处诗人以孤鸾自比丧偶的自己。

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐，这里指在边地的住所。

宅相（zhái xiàng）

外甥的代称，这里指萧彦良之子。

黄鼠（huáng shǔ）

一种鼠类，在边地可能是可食用的食物来源。

黑貂（hēi diāo）

一种貂类，其皮毛可用于制作衣服，这里指制作寒衣的材料。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写边庭的景象‘万里晴沙雪未消’，勾勒出一幅壮阔而又略带孤寂的画面，运用了远景描写，为全诗奠定了一种苍凉的基调。颔联‘晓镜孤鸾心悄悄，春晖寸草梦迢迢’运用典故，‘孤鸾’自比丧偶之人，‘春晖寸草’化用孟郊的诗句表达对母亲和儿子的思念之情，对仗工整，情感细腻。颈联从生活细节‘穹庐饭早烧黄鼠，古漠衣寒制黑貂’入手，描绘出在边地生活的艰辛，从侧面反映出主人公羁旅边地的不易。尾联‘应有外家怜宅相，离情远逐暮云飘’将离情与暮云联系起来，情景交融，写出了离别的愁绪飘向远方。在情感表达方面，此诗既有对亡妻的思念之情，又有羁旅他乡的孤独之感，还有对母亲和儿子的牵挂。在意境营造上，通过边地的景色、生活细节等营造出一种孤寂、苍凉而又饱含思念的意境。主题思想上，围绕着久客归乡、家庭变故、离情别绪展开。

速览

《瑞州萧彦良久客宁夏既归省母则其妻已死遂携子以行其妻弟喻孟良求诗以赠》是明代诗人郑真的作品，主题为羁旅思乡、悼亡、思念亲人、边塞。边庭西望李王朝，万里晴沙雪未消。 晓镜孤鸾心悄悄，春晖寸草梦迢迢。 穹庐饭早烧黄鼠，古漠衣寒制黑貂。 应有外家怜宅相，…