游南岩诗 其二

译文

南岩那高达七级的山峰，让人惆怅无法攀登，年老之后只是因为体力难以承受。溪流幽深，鹳鹤飞过来离人很近，树梢上的猿猴，一呼唤就能得到回应。神奇的开凿之功历经劫难留存至今，流传的佛法精妙地分为三乘。最近学得了长生的秘诀，想要采集松花与蜜一起蒸制。

注释

祇为（zhǐ wèi）

只是因为。祇，只、仅仅；为，因为。

木杪（mù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

猿猱（yuán náo）

泛指猿猴。猱，古书上说的一种猴。

疏凿（shū záo）

开掘，开通。

历劫（lì jié）

经历劫难。劫，佛教用语，指时间极长的周期。

三乘（sān shèng）

佛教术语，一般指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以'怅莫登'直接表达出因年老力衰不能登上七级高峰的惆怅之情。颔联运用了动静结合的手法，'溪深'为静景，'鹳鹤飞来近'和'木杪猿猱唤得应'为动景，通过描写鹳鹤、猿猱的活动，使画面灵动起来，充满生机。颈联中'疏凿神功'与'流传佛说'相对，一为人力之功，一为宗教文化传承，在对比中拓展了诗歌的内涵。情感表达上，既有对自身年老体衰的无奈，又有对自然景物的喜爱，还有对神功和佛说等人文事物的感叹。在意境营造方面，诗中描绘出南岩的幽深宁静的自然意境，有高峰、深溪、鹳鹤、猿猱等元素，同时也营造出一种带有宗教神秘色彩和文化底蕴的氛围。主题思想上，通过描绘南岩的景象、自身状况、人文事物等，展现了诗人对南岩的多种感受以及对长生的追求。

速览

《游南岩诗 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、叹老、抒情、佛意。七级峰高怅莫登，老来祇为力难胜。 溪深鹳鹤飞来近，木杪猿猱唤得应。 疏凿神功开历劫，流传佛说妙三乘。 近来学得长生诀，…