闻方同知入朝还府 其一

译文

身上玉佩玲玲作响走上宫殿的台阶，在皇帝身边近距离听着君臣议事。在朝班中一同向皇帝表达如尧帝盛世般的祝愿，亲自登上鸾阁查阅《禹贡》等典籍。回乡扫墓后回到家中分享祭祀后的肉，建立军府等待快速归来的车子。分别时答应得到新的官帽和腰带，这应该花费了囊中每月俸禄的剩余部分。

注释

玉除

玉阶，宫殿的台阶。除，本义是宫殿的台阶。

都俞

应答词。多用于君臣议事时，表示赞成。

鹓班

比喻朝官的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟。

鸾阁

指宫中的亭阁。鸾，鸾鸟，常与宫廷的华贵相关。

禹贡书

《禹贡》是《尚书》中的一篇，这里指代典籍等官方文献。

建牙

古谓出师前树立军旗，这里指建立军府等。

遄车

遄，快速。遄车即快速行驶的车子。

冠带

帽子与腰带，这里指官服配饰，是身份地位的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘玉佩玲玲’借代入朝之人，通过描写玉佩的声音展现人物上朝时的仪态。在情感表达方面，诗中既有对同知入朝的羡慕之情，也透露出官场中对官服配饰等身份象征的重视这一微妙情绪。在意境营造上，通过描绘上朝的场景如‘天颜咫尺听都俞’，构建出一种庄严肃穆且带有尊崇意味的氛围。主题思想围绕着同知入朝后的经历与荣耀展开，展现了当时官场中的一些现象和人物的心态。整首诗在叙述上较为平实，但却细致地勾勒出一个入朝为官者的形象以及他在官场中的活动与待遇等。

速览

《闻方同知入朝还府 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为官场诗、叙事、羡慕、庄严肃穆。玉佩玲玲上玉除，天颜咫尺听都俞。 鹓班同致尧年祝，鸾阁亲登禹贡书。 上冢还家分折俎，建牙开府候遄车。 别时许得新冠带，…