题梅隐卷
山南山北种梅花，何似西湖处士家。
铁石誓同坚节操，轩车宁复慕荣华。
瑶琴曲奏宫商叶，画角声传梦寐赊。
独鹤归来天万里，笑看疏影上窗纱。
铁石誓同坚节操，轩车宁复慕荣华。
瑶琴曲奏宫商叶，画角声传梦寐赊。
独鹤归来天万里，笑看疏影上窗纱。
译文
在山的南边和北边都种满了梅花，这和西湖处士林逋的家有何不同呢？有着像铁石一样坚定的节操，哪里还会羡慕荣华富贵和高车大马呢。弹奏瑶琴时曲调和谐美妙，画角声传得很远让人梦绕魂牵。独自的仙鹤从万里之外归来，含笑看那梅花的疏影映上窗纱。
注释
- 处士（chǔ shì）
- 本指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋，他隐居西湖孤山，种梅养鹤，终生不仕。
- 铁石（tiě shí）
- 比喻坚定不移。
- 轩车（xuān chē）
- 古代一种有帷幕而前顶较高的车，这里指代富贵。
- 瑶琴（yáo qín）
- 用玉装饰的琴，是一种贵重的乐器。
- 宫商（gōng shāng）
- 古代五音中的宫音和商音，这里代指音律，表明瑶琴弹奏出和谐的音调。
- 画角（huà jiǎo）
- 古乐器名，传自西羌，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。
- 梦寐（mèng mèi）
- 睡梦。
- 赊（shē）
- 遥远。
赏析
从文学手法上看，首联通过对比山南山北种梅与西湖处士家，引出主题。颔联运用比喻的手法，将节操比作铁石，生动地表现出对坚贞节操的崇尚。颈联从听觉角度描写，瑶琴曲与画角声一雅一壮，丰富了诗歌的内容。尾联描绘独鹤归来，笑看疏影的画面，动静结合，富有意境。在情感表达方面，诗中充满了对梅花所象征的坚贞节操的赞美，表达出不慕荣华的高洁志趣。在意境营造上，通过梅花、铁石、瑶琴、画角、独鹤等意象，构建出一种清幽、高雅、超逸的意境。主题思想上，以梅隐为题，传达出隐者的生活态度和精神境界。
速览
《题梅隐卷》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物诗、高洁、不慕荣利、借物抒情。山南山北种梅花，何似西湖处士家。 铁石誓同坚节操，轩车宁复慕荣华。 瑶琴曲奏宫商叶，画角声传梦寐赊。 独鹤归来天万里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品