用方参政文敏述怀韵五首 其一

译文

涂山之地大禹会见诸侯之处帝王气象幽深，翠色的车辇曾经迂回帝王的脚步来临。礼器丝帛的风俗流传于往昔岁月，士大夫的礼仪兴盛之治在今天可以看到。常常羡慕刘蕡那直言的策论，在抒发情怀时多对自己不能如杜甫吟诗而惭愧。抬起头看城南那离天很近之处，大明皇帝临朝如同阳光廓清众多阴翳。

注释

涂山

古地名，相传为夏禹娶涂山氏及会诸侯处，其地说法不一，一说在今安徽蚌埠市西淮河东岸。

纡（yū）

弯曲，迂回。在这里形容车辇的行进路线蜿蜒。

玉帛（bó）

古代祭祀、会盟时用的珍贵礼品。也泛指财物。这里指代古时的礼仪风俗。

刘蕡（fén）

唐代宝历二年进士，善作文，耿介嫉恶，对策时极言宦官之祸，考官不敢录取。

当宁（dāng nìng）

处在门屏之间。古代君主视朝之前，必于宁处，后因以指皇帝临朝听政。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到涂山禹会的故事，增添了历史的厚重感，‘翠辇曾纡御步临’描绘出曾经的帝王驾临的盛大场景，画面感强。颔联‘玉帛流风传往昔，衣冠盛治睹于今’采用古今对比，将往昔的风俗与现今的盛治相联系，在时间的维度上进行铺展，表现出对当下盛世的歌颂。颈联中通过‘每羡’‘多惭’等词，以刘蕡策、杜甫吟自比，运用对比手法，表达出对前贤的敬仰以及自谦之情。尾联‘矫首城南天尺五，大明当宁廓群阴’营造出一种积极向上的意境，以天尺五的高远景象暗示皇帝的崇高，‘廓群阴’有拨云见日之感，表达对皇帝的尊崇以及对清明政治的向往。整首诗主题思想围绕对盛世的歌颂、对前贤的敬仰和自谦以及对皇帝的尊崇展开，情感表达较为复杂多元，既有对当下的自豪，也有对古人的钦佩和对自身的谦逊。

速览

《用方参政文敏述怀韵五首 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为用典、古今对比、自谦、颂圣。涂山禹会帝城深，翠辇曾纡御步临。 玉帛流风传往昔，衣冠盛治睹于今。 直言每羡刘蕡策，遣兴多惭杜甫吟。 矫首城南天尺五，…