用韵夏原威述怀七言六首 其四

译文

滚滚的浮尘沾上衣襟，登山临水时只想着赋一首归乡之诗。黄钟大吕那样的高雅之音已经远去，阳春白雪那样的高雅曲调应和者稀少。山间树木在寒风中发出声响，风满山谷，水渚边的苹草呈现出傍晚的色泽，水面上浮着石矶。采芝的人应该会想到青云之士，那些能说会道的人纷纷扰扰也总是能察知事物细微的变化。

注释

黄钟大吕（huáng zhōng dà lǚ）

黄钟：我国古代音韵十二律中六种阳律的第一律。大吕：六种阴律的第四律。形容音乐或言辞庄严、正大、高妙、和谐。

白雪阳春（bái xuě yáng chūn）

原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。比喻高深的不通俗的文学艺术。

渚苹（zhǔ píng）

渚：水中小块陆地。苹：多年生水生蕨类植物。

浮矶（fú jī）

矶：水边突出的岩石或石滩。浮矶即漂浮在水上的石矶。

采芝（cǎi zhī）

指摘采芝草。古以芝草为神草，服之长生，故常以‘采芝’指求仙或隐居。

青云客（qīng yún kè）

指仕途显达的人。

谈舌（tán shé）

舌头，借指言语。

见几（jiàn jī）

指从事物细微的变化中预见其先兆。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘黄钟大吕遗音邈，白雪阳春和者稀’运用典故，‘黄钟大吕’‘白雪阳春’都是指代高雅的音乐或艺术，通过这两个典故来暗示自己的高雅情趣和曲高和寡的处境，对仗工整。颈联‘山木寒声风满壑，渚苹晚色水浮矶’是写景句，通过描写山中寒木、风壑、渚苹、晚水浮矶等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，同时动静结合，山木与风是动景，渚苹与矶是静景。在情感表达方面，首联‘滚滚浮尘上客衣，登临祇欲赋将归’表达出诗人对尘世的厌倦和想要归去的情感。整体主题思想体现出诗人在尘世中的孤独感，既有对自身高雅境界不被理解的感慨，又有对尘世喧嚣的厌弃，向往宁静归隐的生活。

速览

《用韵夏原威述怀七言六首 其四》是明代诗人郑真的作品，主题为厌世情、用典故、写孤寂、感不遇。滚滚浮尘上客衣，登临祇欲赋将归。 黄钟大吕遗音邈，白雪阳春和者稀。 山木寒声风满壑，渚苹晚色水浮矶。 采芝应念青云客，…