和刘太守纪怀

译文

北斗星的光辉照耀着上元节初，闲暇安居处理公务之余。太守出行，五马在春风中簇拥着仪仗，皇城的晓色祥瑞充满闾巷。夜读藜杖之灯高照在青云之路上，那珍贵的鸿宝之书还在白色的书箱里流传。自己笑自己就像孟尝君门下的食客，即便弹剑作歌也不会叹息没有鱼吃。

注释

龙杓（sháo）

指北斗星。北斗七星第五至第七星像古代舀酒的斗杓，且北斗星被视为与帝王等相关的星宿，这里用以表示祥瑞之光。

上元

节日名，即农历正月十五元宵节。

燕处

安居；闲居。

视篆

掌印视事。官印例用篆文，故称。

五马

太守的代称。

藜（lí）灯

用藜茎做成的灯。这里可表示勤奋读书等意。

鸿宝

道教修仙炼丹之书。

素箧（qiè）

白色的箱子。

孟尝

孟尝君，战国四公子之一，以广纳门客著称。

弹歌

弹剑而歌，这里用孟尝君门客冯谖弹剑歌‘食无鱼’的典故，表示期望得到更好的待遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘龙杓光照上元初，燕处从容视篆余’，通过描写天上星象与人间生活，形成一种开阔宏大与闲适安然的对照。颔联‘五马春风晴簇仗，九重晓色瑞充闾’，对仗工整，‘五马’对‘九重’，‘春风’对‘晓色’，‘晴簇仗’对‘瑞充闾’，生动地描绘出太守出行时仪仗簇拥的威风和皇城祥瑞满巷的景象，画面感极强。在情感表达方面，既有对太守生活的描写中透露出的敬重，又有诗人自己对这种生活的一种向往和自得之情。在意境营造上，既有上元节的喜庆氛围，又有‘藜灯高照青云步’这种充满希望、积极进取的意境。主题思想围绕着对太守生活的呈现，同时也表达出诗人自身的一种乐观积极、追求进取的心态。

速览

《和刘太守纪怀》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、叙事、敬仰、闲适。龙杓光照上元初，燕处从容视篆余。 五马春风晴簇仗，九重晓色瑞充闾。 藜灯高照青云步，鸿宝犹传素箧书。 自笑孟尝门下客，…