送陈君祥上任襄阳府照磨

译文

每次读到南平旧时的刻碑文字，就对襄城的景物情思依依。小孩子随意地唱着《铜鞮曲》，那些达官贵人曾夸耀过的美好事物（玉带围）。檀溪之水满溢，寒月升起，岘首山处天空显得很低，翠云微茫。幕僚之官九年应该有很多闲暇时光，不要让往昔的胜景佳赏被辜负。

注释

勒碑（lè bēi）

刻在石碑上的文字，勒，雕刻。

谩唱（màn chàng）

随意、徒然地唱。谩，有轻慢、随意的意思。

铜鞮曲（tóng dī qǔ）

是一种歌曲名，为襄阳当地的歌曲。

檀溪（tán xī）

河流名，在襄阳。

岘首（xiàn shǒu）

山名，位于襄阳。

赏析

从文学手法上看，首联‘每读南平旧勒碑，襄城风物思依依’以读碑引发对襄城风物的思念，开篇点明情感的缘起，采用了起兴的手法。颔联‘小儿谩唱铜鞮曲，贪将曾夸玉带围’中，‘小儿谩唱’和‘贪将曾夸’形成对比，一为民间自在的传唱，一为达官贵人的夸耀，通过对比展现出不同阶层的不同状态。在情感表达方面，整首诗表达了对襄阳府（襄城）的深深眷恋与向往之情，既有对当地风物的喜爱，又有对往昔美好事物的追念。在意境营造上，颈联‘水满檀溪寒月上，天低岘首翠云微’堪称绝妙，通过描绘水满的檀溪、寒月升起、天低云翠的岘首山等景象，营造出一种清冷、悠远而又富有诗意的意境，让读者仿佛身临其境般感受到襄阳的山水之美。主题思想上，诗人借送友人上任襄阳府照磨这一事件，表达了对襄阳这个地方的热爱以及对友人能尽情享受此地胜景的期待。

速览

《送陈君祥上任襄阳府照磨》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡恋土、送别、写景、用典。每读南平旧勒碑，襄城风物思依依。 小儿谩唱铜鞮曲，贪将曾夸玉带围。 水满檀溪寒月上，天低岘首翠云微。 幕官九载应多暇，…