送庐陵郭氏怡怡堂
棠棣花开晓砌空，埙篪度曲奏春风。
绮筵每爱樽罍共，绣被多怜寝席同。
鸾凤联飞云出洞，雁鸿相近月当空。
德星早应贤才聚，双璧终看奉帝宫。
绮筵每爱樽罍共，绣被多怜寝席同。
鸾凤联飞云出洞，雁鸿相近月当空。
德星早应贤才聚，双璧终看奉帝宫。
译文
棠棣花在清晨盛开使台阶前一片绚烂，埙篪吹奏出的曲子在春风中回荡。华美的筵席上总是喜爱共同举杯，锦绣的被子下多是怜惜同床共寝。鸾凤相伴着从洞中飞出来直上云霄，雁鸿相互靠近在当空的明月之下。贤德之星早该应和着贤才的聚集，一双美玉般的人最终将侍奉皇宫。
注释
- 棠棣（táng dì）
- 木名，即郁李，后常用以指兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》。
- 埙篪（xūn chí）
- 两种乐器，二者合奏时声音相应和，常用来比喻兄弟和睦。
- 绮筵（qǐ yán）
- 华丽丰盛的筵席。
- 樽罍（zūn léi）
- 两种盛酒的器具，这里指饮酒。
- 鸾凤（luán fèng）
- 鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士，此处比喻兄弟。
- 德星（dé xīng）
- 古以景星、岁星等为德星，认为国有道有福或有贤人出现，则德星现，这里指郭氏兄弟品德高尚。
- 双璧（shuāng bì）
- 两块璧玉，比喻一对美好的人或物，这里指郭氏兄弟。
赏析
从文学手法上看，首联以‘棠棣花’起兴，‘棠棣’象征兄弟和睦，‘埙篪’也是表示兄弟和睦的乐器，二者共同营造出兄弟之间和和美美、其乐融融的氛围。颔联通过描写在绮筵上共同饮酒、在绣被下同寝，从日常生活的细节之处体现兄弟间的亲密无间。颈联运用比喻手法，将兄弟比作鸾凤、雁鸿，鸾凤、雁鸿都是成双成对、和谐相伴的意象，进一步深化兄弟间的和睦关系，而且描绘出一种自由、和谐、美好的意境。尾联‘德星’也是对兄弟品德高尚的一种赞美，说他们这样的贤才最终会侍奉帝宫，表达出对他们的美好祝愿和肯定。在情感表达方面，全诗充满了对郭氏兄弟间和睦相处的赞美和祝福之情。主题思想上则围绕着兄弟之间的怡怡之情展开，从不同侧面进行描绘和升华。
速览
《送庐陵郭氏怡怡堂》是明代诗人郑真的作品，主题为兄弟情、赞美、和睦、比兴。棠棣花开晓砌空，埙篪度曲奏春风。 绮筵每爱樽罍共，绣被多怜寝席同。 鸾凤联飞云出洞，雁鸿相近月当空。 德星早应贤才聚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品