用韵答樊孟学 其二

译文

看到中京地势险要且固若金汤，宫殿辉煌壮丽城墙雄伟绵长。司马相如本就是题柱表明大志之人，终军也是年少立志抛弃符繻之人。早就听闻相约一同欢宴，要相信贤才如同盐梅可调和成羹汤。抬头仰望弈坛仙人的踪迹就在近前，月明之时前来聆听道士诵经之声。

注释

金汤

金属造的城，滚水形成的护城河，形容城池险固，出自《汉书·蒯通传》‘皆为金城汤池，不可攻也’。

万雉（zhì）城

形容城墙很长很高，雉是古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。

题柱客

指司马相如，他初入长安，过升仙桥，在桥柱上题字‘不乘高车驷马，不过此桥’，后用此表示壮志。

弃繻（rú）生

指终军，他年少时入关，关吏给他繻（出入关的凭证），他说‘大丈夫西游，终不复传还’，就弃繻而去，表示胸怀大志，出自《汉书·终军传》。

鸡黍

指招待客人的饭菜，出自《论语·微子》中荷蓧丈人‘止子路宿，杀鸡为黍而食之’，这里表示朋友间的约定。

盐梅

盐和梅子，为调味品，比喻国家需要的贤才，出自《尚书·说命下》‘若作和羹，尔惟盐梅’。

矫首

抬头，出自陶渊明《归去来兮辞》‘策扶老以流憩，时矫首而遐观’。

步虚声

道士诵经的声音，指道家唱经礼赞之词。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写中京的金汤形胜和宫阙的煌煌壮丽，运用白描手法勾勒出宏大的景象，为全诗奠定了雄浑壮阔的基调。颔联运用司马相如题柱和终军弃繻的典故，以古人的壮志豪情自比，表明自己的志向和抱负。颈联中‘鸡黍’的典故表达出朋友间的约定，‘盐梅’的比喻则将贤才比作调味之物，表达对贤才治国的期待。尾联通过‘矫首’这一动作描写，将目光投向奕坛仙迹，再结合‘月明’这一环境描写，营造出一种空灵、清幽的意境，听‘步虚声’也增添了一种超逸出尘之感。情感表达上，既有对自身抱负的抒发，又有对友情的重视，还有对超凡境界的向往。主题思想围绕着壮志、友情、对贤才的期待以及对超凡境界的追求展开。

速览

《用韵答樊孟学 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为壮志抒怀、用典、写景、友情。金汤形胜睹中京，宫阙煌煌万雉城。 司马自为题柱客，终军本是弃繻生。 久闻鸡黍原同约，须信盐梅可作羹。 矫首奕坛仙迹近，…