寄万玉麟郡公 其一

译文

优秀的儿子出任郡守高举双旌，在京城遥遥传来对他的褒评。家中丰厚的美食成为奉养的快乐，期待着九重天上恩赐诰命的荣耀。高尚的风范愿能降下陈蕃之榻相待贤士，过去的事情不必去夸赞李愬的兵事。四海一家文化开启运势，只将歌功颂德来回应太平盛世。

注释

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。也泛指高官之仪仗。

月旦评（yuè dàn píng）

指品评人物或诗文字画等。东汉许劭与其从兄靖有高名，好共核论乡党人物，每月辄更其品题，故汝南俗有月旦评焉。

三釜（sān fǔ）

喻菲薄的俸禄。这里表示家庭虽俸禄不高但有美食可奉养。

琼羞（qióng xiū）

形容精美的菜肴。

花诰（huā gào）

用金花罗纸书写的诰命。封赠大臣之母或妻时用之。

陈蕃榻（chén fán tà）

东汉陈蕃为太守，在郡不接宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。后用为礼贤下士之典。

李愬兵（lǐ sù bīng）

指唐代李愬雪夜奇袭蔡州之事，这里表示不必夸赞过去的战功之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘陈蕃榻’的典故，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人表达了对万玉麟郡公儿子出任郡守的赞美，既有对其能得到褒奖的欣慰，又有对其家庭奉养之乐的肯定，同时还表达出一种期望他能有陈蕃般礼贤下士的高风，情感丰富多元。在意境营造上，通过‘三釜琼羞’等词营造出一种富足安乐的家庭氛围，‘九重花诰’又描绘出一种对朝廷恩赐的期待之感。主题思想上主要是围绕对万玉麟郡公儿子的政绩、家庭、品德等多方面的肯定与期许，同时也反映出当时四海一家、太平盛世的社会风貌。

速览

《寄万玉麟郡公 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为赞美人、用典、家庭美满、期许。佳儿作郡树双旌，上国遥传月旦评。 三釜琼羞成乐养，九重花诰盼恩荣。 高风愿下陈蕃榻，往事宁夸李愬兵。 海寓一家文启运，…