寄万玉麟郡公 其二

译文

在淮南之地千里之外还未能归家，将近五十岁了两鬓快要花白。夜雨之中对着酒樽高歌《伐木》之诗，春风之下妙笔能写出如梦中生花般的佳作。濠梁的壮美景观在京都之中也堪称壮景，汝水在晴日下的光辉使得旅途显得漫长。抬头遥望天边传递书信的青鸟使者，殷切期待着它能为我寄送如霞般的书信。

注释

相将（xiāng jiāng）

行将、将近的意思。

清尊（qīng zūn）

酒器，这里指代酒。

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥梁，这里指濠梁之地的景观。

宸都（chén dū）

京都、帝都。

汝水（rǔ shuǐ）

河流名。

矫首（jiǎo shǒu）

抬头、昂首。

青鸟使（qīng niǎo shǐ）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后为信使的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘淮南千里未还家，五十相将鬓欲华’，通过‘千里’‘五十’这样的数量词，直观地展现出空间的距离感和时间的流逝感。颔联‘夜雨清尊歌伐木，春风彩笔梦生花’运用典故，‘歌伐木’引用《诗经·小雅·伐木》，表达思念友人等多种情感，‘梦生花’则形容人才思横溢，使诗句富有文化底蕴。在情感表达方面，全诗弥漫着一种漂泊在外未能归家的惆怅之感，如首联中对未还家的感叹以及对年龄增长、两鬓花白的喟叹。在意境营造上，通过‘夜雨’‘春风’等景象，勾勒出不同的氛围，夜雨清冷，春风和煦，形成对比。主题思想围绕着思乡以及对友人的思念与期待，诗人在外地，既思念家乡，又期待通过青鸟使者与友人互通音信。

速览

《寄万玉麟郡公 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡、思友、用典、惆怅。淮南千里未还家，五十相将鬓欲华。 夜雨清尊歌伐木，春风彩笔梦生花。 濠梁胜观宸都壮，汝水晴辉客路赊。 矫首天边青鸟使，…