游棋盘石

译文

到哪里去逍遥自在地寻找棋仙呢？人间六十年（甲子）就像没有计算过岁月一样。乘云气可使夹城通向汉宫，河流奔流入海横亘于淮水天空之间。仙鹤筑巢于玉树秋天应该会到来，神龙守护着珠宫夜里也不休息。宝鼎中的丹砂已经炼成九转，道士应该会允许一同谈论玄奥的道理。

注释

御气（yù qì）

驾驭云气。古人认为神仙能御气飞行。

夹城（jiā chéng）

1. 犹夹寨。2. 两边筑有高墙的通道。这里结合诗意可能是一种想象中的通往仙境的特殊通道。

汉阙（hàn què）

汉代的宫阙，这里泛指宫殿，是仙境想象中的建筑。

琪树（qí shù）

1. 仙境中的玉树。2. 树名，产中国云南、四川等地。这里取仙境玉树之意。

珠宫（zhū gōng）

1. 龙宫。2. 指道者的居室。这里表示神秘的仙家居住之所。

丹砂（dān shā）

一种矿物，是炼汞的主要原料，也可制颜料、药剂等，在道家炼丹术中是重要的原料，象征着长生不老等神秘功效。

九转（jiǔ zhuǎn）

指九转丹或其炼制秘诀。道教谓丹的炼制有一至九转之别，而以九转为贵。

谈玄（tán xuán）

谈论玄理。魏晋时期崇尚玄学，这里表示谈论道家深奥的道理。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以问句开篇，引发读者对棋仙的遐想，“不计年”有一种时光悠悠之感。颔联运用想象的手法，‘御气’‘夹城通汉阙’等展现出一种奇幻宏大的景象，河流到海的描写气势磅礴，通过景物描写营造出开阔辽远的意境。颈联中‘鹤巢琪树’‘龙护珠宫’描绘出了一种带有神话色彩的画面，充满了神秘的氛围。情感表达上，诗人对棋仙的寻觅以及对仙境事物的描写，流露出对超凡脱俗境界的向往之情。主题思想围绕着对仙境的探寻以及对道家玄理的倾慕，诗人通过描绘想象中的仙境景色，表达了自己想要超脱尘世，与道人谈玄的愿望。

速览

《游棋盘石》是明代诗人郑真的作品，主题为寻仙、仙境、向往、道家。逍遥何处觅棋仙，甲子人间不计年。 御气夹城通汉阙，河流到海亘淮天。 鹤巢琪树秋应到，龙护珠宫夜不眠。 宝鼎丹砂成九转，…