再用韵三首贻文举训导 其二

译文

风度翩翩如同美丽的云锦之人是富有才华的，潇洒的清风洗去世间的俗尘。古老的典籍适宜从金匣中抽出其奥秘，深奥的义理正等待玉制的钥匙来开启。要知道优秀的士人是经过评定的，不要说诸位学生是来祝寿的。抬头看京城近在咫尺，顺着阶梯可以登上凤凰台去观看。

注释

清飙（qīng biāo）

清风，飙，本指暴风，这里指风。

金椟（jīn dú）

金匣。椟，匣子，常用来收藏贵重物品。

玄关（xuán guān）

佛教称入道的法门，这里可理解为深奥的义理等。

题品（tí pǐn）

品评，这里指对佳士的评定。

矫首（jiǎo shǒu）

抬头，矫，举。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将才士比作‘翩翩云锦’，形象地写出才士的风度翩翩与才华横溢，‘洒洒清飙洗俗埃’则营造出一种超凡脱俗的氛围，以清风洗俗尘来暗示才士的高雅脱俗。颔联中‘旧典好抽金椟秘，玄关政待玉匙开’运用典故，使诗歌富有文化内涵，通过‘金椟秘’‘玉匙开’等词表现出对古老文化智慧探索的期待。在情感表达方面，颈联‘须知佳士经题品，莫道诸生劝寿来’既有对佳士被认可的一种自信之感，又有不被人误解的期望。尾联‘矫首京华天咫尺，梯空看上凤凰台’通过描写眺望京城的情景，表达出一种对京城、对高位的向往之情，意境开阔，有积极向上的进取之感，主题思想上围绕对才士的赞美、对文化探索的态度以及对未来的期待等展开。

速览

《再用韵三首贻文举训导 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为赞才士、用典故、意境开阔、积极向上。翩翩云锦属多才，洒洒清飙洗俗埃。 旧典好抽金椟秘，玄关政待玉匙开。 须知佳士经题品，莫道诸生劝寿来。 矫首京华天咫尺，…