再用韵三首贻文举训导 其三
皋比掌教本非才，苜蓿盘空几席埃。
帝阙仰瞻三殿出，仙山遥望五云开。
多烦上客公车过，共迓先生聘币来。
藻頖生香冠佩集，锦篇新儗柏梁台。
帝阙仰瞻三殿出，仙山遥望五云开。
多烦上客公车过，共迓先生聘币来。
藻頖生香冠佩集，锦篇新儗柏梁台。
译文
身为主教实在没有才能，盘中苜蓿吃完几案满尘埃。抬头仰望帝宫三座大殿出现，远远眺望仙山五彩祥云散开。多次烦劳贵宾乘车经过，一起迎接先生带着聘礼前来。学校里生香且达官贵人云集，新写的华美篇章可比柏梁台之作。
注释
- 皋比（gāo pí）
- 虎皮。常指讲席。
- 苜蓿（mù xu）
- 是一种植物，古时用作教官的薪俸，这里指生活清苦。
- 藻頖（zǎo pàn）
- 古代学校。
赏析
这首诗在文学手法上，首联采用了自谦的手法，以‘皋比掌教本非才，苜蓿盘空几席埃’表达自己执教能力不足且生活清苦的状况，‘苜蓿盘空’是用典，用典使得表意丰富且含蓄。颔联‘帝阙仰瞻三殿出，仙山遥望五云开’通过描写帝阙和仙山，营造出一种宏大、高远的意境，同时也暗示了一种对美好事物或者理想境界的向往之情。颈联‘多烦上客公车过，共迓先生聘币来’则体现了一种对贵宾到来的欣喜和对未来的期待。尾联‘藻頖生香冠佩集，锦篇新儗柏梁台’描绘出学校里热闹、高雅的场景，‘锦篇新儗柏梁台’通过类比柏梁台的作品，提高了作品的格调。从情感表达来看，诗中既有自谦的情感，又有对美好事物的向往、对贵宾到来的欢迎以及对未来的憧憬。主题思想上，围绕着自己的执教生活展开，从自谦到对未来发展的期待等多方面进行了表达。
速览
《再用韵三首贻文举训导 其三》是明代诗人郑真的作品，主题为自谦、写景、用典、向往。皋比掌教本非才，苜蓿盘空几席埃。 帝阙仰瞻三殿出，仙山遥望五云开。 多烦上客公车过，共迓先生聘币来。 藻頖生香冠佩集，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品