赠沈大使茂玄萧副使叔达共三首 其一

译文

从蓬莱的高阁上眺望沧海，隐隐约约中似乎仙家一呼唤就能回应。仙鹤骑乘在贴近云彩之处，使人迷乱了远近的距离，蜃楼形成集市的幻景在空阔幽远之处。扶桑之地被太阳照射如同珠玑满窟，沙岛就像上天打开的紫翠色的屏风。可以想象此时（沈、萧二人）胸怀的开阔，分别之后（我）夜晚青灯下梦魂萦绕。

注释

沧溟（cāng míng）

大海。出自《汉武帝内传》：‘诸仙玉女，聚居沧溟。’

蜃楼（shèn lóu）

古人认为蜃气变幻成的楼阁，即海市蜃楼，是一种因光的折射而形成的自然现象，常出现在海上或沙漠中。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，拂其树杪而升，故常用来代指太阳升起的地方。

胸次（xiōng cì）

胸怀，心中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、壮阔而又略带空灵的氛围。诗的前六句通过描绘蓬莱高阁所见的仙境般的景色，从高阁望沧海开始，有隐约可应的仙家，骑鹤贴云的奇妙景象，蜃楼幻市以及扶桑日射和沙岛如屏，运用了丰富的想象和夸张手法，将这些神话传说中的元素与自然景观相结合，如“鹤骑帖云”的动态与“蜃楼成市”的奇幻，构建出一幅宏大而神秘的画面，给人以强烈的视觉冲击和奇幻之感。在情感表达上，对所描绘景色的赞美之中，透露出对沈、萧二人胸怀的歆羡，同时‘别来梦绕夜灯青’一句又表达出对二人分别后的思念之情。主题思想上既展现了对奇幻仙境般景色的向往与欣赏，也体现了对友人的思念与对友人胸怀的推崇。

速览

《赠沈大使茂玄萧副使叔达共三首 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、想象、思念、奇幻。蓬莱高阁望沧溟，隐约仙家唤即应。 鹤骑帖云迷远近，蜃楼成市幻空冥。 扶桑日射珠玑窟，沙岛天开紫翠屏。 想见此时胸次阔，…