寄晋原县丞王叔润兼简主簿董仲石 其三
临泾望望塞城遥，土屋人家昼寂寥。
南土衣冠怜谪宦，西征铙鼓讶归朝。
月明古戍悲玄雁，风落平坡急皂雕。
想见县官能化俗，边头立马听歌谣。
南土衣冠怜谪宦，西征铙鼓讶归朝。
月明古戍悲玄雁，风落平坡急皂雕。
想见县官能化俗，边头立马听歌谣。
译文
朝着临泾方向远望，边塞城池显得遥远，土屋中的人家白天也很寂寥。南方来的官员怜惜被贬谪的官员，向西征伐的铙鼓声响让人惊讶于有人归朝。明月照亮古老的戍所，玄雁的身影让人悲伤，风刮过平坡，皂雕飞得很急。可以想见县官能教化风俗，在边疆立马倾听歌谣。
注释
- 临泾（lín jīng）
- 地名。
- 谪宦（zhé huàn）
- 被贬谪的官员。古代官员因罪或被贬谪到偏远之地任职。
- 铙鼓（náo gǔ）
- 乐器，这里指征伐时的鼓乐声。
- 古戍（gǔ shù）
- 古老的边防营垒、城堡。
- 玄雁（xuán yàn）
- 黑色的大雁。
- 皂雕（zào diāo）
- 一种黑色的大型猛禽。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写临泾遥望所见的塞城和土屋人家的寂寥景象，采用白描手法勾勒出一幅边塞荒寒的画面。颔联运用对比手法，‘南土衣冠怜谪宦，西征铙鼓讶归朝’，将南方来的官员对谪宦的怜惜和西征铙鼓下归朝情况进行对照，突出环境的复杂与人物命运的不同。情感表达上，既有对谪宦者的同情，又有对边塞生活的感慨。在意境营造方面，诗中通过描绘塞城、土屋、玄雁、皂雕等景象，营造出一种孤寂、荒寒的边塞意境。主题思想上，既表达了对友人王叔润身处边塞境遇的关切，又体现出对其化俗能力的期待。
速览
《寄晋原县丞王叔润兼简主簿董仲石 其三》是明代诗人郑真的作品，主题为边塞诗、同情谪宦、荒寒意境、白描手法。临泾望望塞城遥，土屋人家昼寂寥。 南土衣冠怜谪宦，西征铙鼓讶归朝。 月明古戍悲玄雁，风落平坡急皂雕。 想见县官能化俗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品