遣怀示儿复升 其四

译文

荥阳郑氏的家族谱牒世间多有听闻，兄弟之间谁知本是同气连枝。小弟在广西仍然担任县官，去世的兄长在地下已经做了修文郎。故乡家园的篱笆在秋雨中荒芜，先辈坟地的松树楸树映照夕阳余晖。冰雪之下还留存着书带草，美好的青春岁月有待延续剩余的芬芳。

注释

牒（dié）

文书，证件，这里指家族谱牒。

修文

旧指文人死亡。相传晋代苏韶死后现形，对他的兄弟说，颜渊、卜商在地下为修文郎。

篱落（lí luò）

篱笆。出自晋代陶渊明《归园田居·其二》‘榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。’其中有田园生活中篱落的描写。

先陇（lǒng）

祖坟。陇，通‘垄’，坟墓。

松楸（qiū）

松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓。

夕曛（xūn）

落日的余晖。

书带草

草名。叶长而极其坚韧，相传汉郑玄门下取以束书，故名。这里象征家族文化精神。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问句‘手足谁知一气分’，强调兄弟之间本应亲密无间的关系，引人深思。颔联通过‘季弟’的现状和‘先兄’的去世形成鲜明对比，展现出世事的变化无常。颈联描绘了故园和先陇的景象，‘荒秋雨’和‘夕曛’营造出一种凄凉、落寞的意境，寄寓着诗人对故乡和先辈的思念与感伤。尾联‘冰雪尚存书带草，青春有待续余芬’则由悲转积极，以书带草在冰雪下尚存暗示家族精神的延续性，表达对家族未来充满希望，相信青春岁月中能够延续家族的余韵芬芳，主题思想围绕家族关系、对逝者的缅怀、故乡的思念以及家族精神的传承展开，情感表达丰富且有层次。

速览

《遣怀示儿复升 其四》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡、家族情、悼亡、借景抒情。荥阳家牒世多闻，手足谁知一气分。 季弟广西仍作县，先兄地下已修文。 故园篱落荒秋雨，先陇松楸映夕曛。 冰雪尚存书带草，…