次韵史宪副行可见寄 其二

译文

过去曾经路过那靠近水边的轩阁，长桥横架，古老树木环绕着云雾缭绕的村落。县学教官还能感觉到情怀依旧，丞相大概还留存着世代的恩泽。在灯火下谈论交情，热情地解榻相待，凭借松萝表示友好，很高兴地登门拜访。老来又要在江湖离别，那花竹怎么比得上独乐园呢。

注释

蔼（ǎi）

这里是形容树木繁茂的样子。

广文

古代泛指儒学教官。

襟期

情怀、志趣。

世泽

祖先的遗泽。主要指地位、权势、财产等。

解榻

东汉陈蕃为徐穉特设一榻，徐离去则悬之，这里表示热情待客。

松萝

这里借指依附关系，用以表示友好。

独乐园

司马光的私人园林，这里代指安闲的居处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘傍水轩’‘长桥古木’‘云村’等景象，运用白描手法勾勒出一幅宁静的乡村画面，为下文的抒情做铺垫。颔联中提及‘广文’‘丞相’，运用典故，以古喻今，使诗歌富有文化内涵。颈联‘灯火论交重解榻，松萝托好喜登门’对仗工整，‘灯火论交’‘松萝托好’生动地写出了朋友之间真挚的交往情谊。在情感表达方面，全诗表达出对往昔交往的怀念，如回忆过去路过的地方和朋友间的交往情景。又有对离别的惆怅，‘老来复作江湖别’体现出年老之时又要面临离别的伤感。在意境营造上，诗中描绘的水边轩阁、长桥古木、云村等画面营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着往昔的经历、朋友间的情谊以及年老离别的感慨展开。

速览

《次韵史宪副行可见寄 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为怀往昔、念友情、用典故、伤离别。往日曾过傍水轩，长桥古木蔼云村。 广文尚觉襟期在，丞相多应世泽存。 灯火论交重解榻，松萝托好喜登门。 老来复作江湖别，…