寄凤阳府斯文诸君子 其二 赵默仲先生

译文

凤阳府旧日的王孙、年老的翰林，红润的容颜与花白的头发映衬着华贵的发簪。曾经身逢千年难遇的文明盛世，经世济民的抱负常存于百岁之心中。琥珀色的酒香气浮动，那是祝寿的酒，珍贵的马蹄金显示出卖文的价值。作为同乡很久之前就有通家之好，在风雨交加的夜晚思念之情绵绵无尽。

注释

华簪（huá zān）

华贵的发簪，这里用来衬托人物身份的高贵。簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品。

经济（jīng jì）

经世济民，治理国家、拯救百姓，是中国古代知识分子的一种理想抱负。

袅蹄（niǎo tí）

指马蹄金，是一种古代的货币。

通家契（tōng jiā qì）

两家交谊深厚，如同一家的情谊。通家，指彼此世代交谊深厚、如同一家。契，情谊、情义。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘故国王孙’‘老翰林’点明人物身份，‘红颜白发映华簪’运用外貌描写勾勒出人物形象，生动且直观。颔联‘文明曾际千龄运，经济常存百岁心’对仗工整，在表意上既写出曾经的盛世际遇，又体现出人物经世济民的高远志向。颈联‘琥珀香浮称寿酒，袅蹄价重卖文金’从具体的事物‘寿酒’和‘卖文金’入手，描写了与人物相关的生活场景，一个‘香浮’一个‘价重’分别从嗅觉和价值角度进行细致描绘。尾联‘同乡久有通家契，风雨相思过夜深’点明同乡关系，‘风雨相思过夜深’通过环境描写烘托出思念的绵长。情感表达上，有对赵默仲先生的敬重之情，敬重他的身份和志向，也有同乡之间的思念之情。在意境营造上，诗中既有对人物形象所处场景的描写营造出的华贵之感，如首联和颈联，也有尾联通过风雨之夜营造出的思念的惆怅意境。主题思想围绕对赵默仲先生的描写与思念展开，展现出人物的形象、经历和两人之间的情谊。

速览

《寄凤阳府斯文诸君子 其二 赵默仲先生》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡念友、人物描写、对仗工整、借物表意。故国王孙老翰林，红颜白发映华簪。 文明曾际千龄运，经济常存百岁心。 琥珀香浮称寿酒，袅蹄价重卖文金。 同乡久有通家契，…