寄凤阳府斯文诸君子 其九 姚宗文

译文

淮河在晴日里涨起的水波上白鸥飞翔，如同仙人般的人物风采又是怎样的呢？就像庄周梦蝶一般，糊里糊涂地占有着昨日的梦境，又如同骑着鸾鸟在空中行进，听到那空灵的歌声。青色的竹简被撰写编辑装满了边疆的书箱，红色浸染的朝服是用越地的丝绸制成。抬头仰望城南仿佛离天只有一尺五寸的距离，不要作那归隐山林的《考盘》之诗了。

注释

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子，这里形容在梦中的状态，出自《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故。

汗简

这里指古代用来书写文字的竹简，古人将文字写在竹简上之前，先把青竹用火烤，使水分如汗渗出，以便书写和防蛀，所以称‘汗简’，也可代指史册、典籍等。

边笥（biān sì）

指装书籍的箱子，‘边’可能是指一种特殊的情境或地点下的箱子。

越罗

越地所产的丝绸，越地的丝绸在古代较为有名，这里用来形容朝衫的质地。

矫首（jiǎo shǒu）

抬头，有远望、企望之意。

考盘阿（kǎo pán ē）

《考盘》是《诗经》中的一篇，表达的是贤人隐居山林的主题，‘阿’是指山陵。这里‘风诗休赋考盘阿’表示不要作归隐之诗。

赏析

在意境方面，诗的首联描绘出长淮之上白鸥飞翔于晴波的景象，营造出一种开阔又带有灵动的氛围，为后文引出人物做了铺垫。颔联运用化蝶、骑鸾的典故，充满奇幻色彩，使得意境变得空灵虚幻。从写作手法来看，全诗运用了用典、借景抒情等手法。颔联的典故使用增添了诗歌的文化内涵和奇幻感。颈联通过描写青简和红衫等事物，从侧面展现出人物的学识和身份地位。在情感表达上，诗人对所写的‘仙客’有着一种倾慕与叹赏之情，尾联‘风诗休赋考盘阿’则似乎是在规劝或是期望，不要有归隐的想法，有一种积极入世的情感导向。主题思想上则是通过对人物的描写和情感的表达，反映出一种对才华和积极入世态度的推崇。

速览

《寄凤阳府斯文诸君子 其九 姚宗文》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、用典、倾慕、入世。长淮晴涨白鸥波，仙客风流可奈何。 化蝶蘧蘧占昨梦，骑鸾踏踏听空歌。 青裁汗简充边笥，红染朝衫试越罗。 矫首城南天尺五，…