寄凤阳府斯文诸君子 其十二 姜叔信

译文

姜家是像飞熊入梦那样的名门望族，向来有很多饱学的儒士，先辈的德泽流传下来，福泽深厚。四海之内都夸赞他是能治理国家的高手，就像仙人曾经授予他济世救人的书籍。菊泉满溢一尺，泉水的香气依然清冽，杏花林如同仙境中的奇葩，美得画都难以描绘。我年老多病没有机会再次相见，那神奇的丹药谁能寄存在锦囊之中呢。

注释

飞熊

据《史记·齐太公世家》载，周文王将出猎，占卜曰‘所获非龙非彲，非虎非罴；所获霸王之辅’。果遇太公于渭之阳。后因以‘飞熊’指君主得贤的征兆，这里指代姜家是名门望族。

阀（fá）

指门第、家族。如‘门阀’。

手泽

先辈存迹。《礼记·玉藻》‘父没而不能读父之书，手泽存焉尔。’

积庆（jī qìng）

指踵接而来的喜庆之事，也指积福。

海㝢（hǎi yǔ）

即海宇，指天下、四海之内。

医国手

指医术高明能治国的人，这里是对姜叔信治国能力的高度夸赞。

活人书

指医书，这里也是强调姜叔信如同有仙人传授医书般拥有非凡能力。

菊泉

种有菊花的泉水，这里描绘出一种清幽的景致。

杏苑

常指杏树林，古人常以杏林指代医家，这里描绘出如仙境般的美景。

仙葩（pā）

仙花，这里形容杏花林如同仙境中的花朵般美丽。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘飞熊入梦’，以典故来点明姜家是名门望族且多儒士，提升了家族的文化底蕴和地位。颔联‘海㝢共夸医国手，仙人曾授活人书’采用夸张的手法，将姜叔信比作医国手，夸赞他有非凡的治国才能，并且用仙人授书的想象来烘托其能力的神奇来源。颈联‘菊泉满尺香仍冽，杏苑仙葩画不如’通过描写菊泉的香冽和杏苑仙葩的绝美，营造出一种清幽、美妙的意境，同时也是以美景来映衬姜叔信的高洁品质。从情感表达上，尾联‘老病无缘重会面，神丹谁寄锦囊储’则表达出诗人年老多病不能再次相见的遗憾之情，又用‘神丹谁寄锦囊储’这种奇特的想象，将思念和遗憾之情进一步加深。主题思想围绕对姜叔信及其家族的赞美，以及对不能再次会面的遗憾展开。

速览

《寄凤阳府斯文诸君子 其十二 姜叔信》是明代诗人郑真的作品，主题为赞家族、用典故、夸贤才、抒遗憾。飞熊家阀素多儒，手泽流传积庆余。 海㝢共夸医国手，仙人曾授活人书。 菊泉满尺香仍冽，杏苑仙葩画不如。 老病无缘重会面，…