寄凤阳府斯文诸君子 其十三 陈仲良

译文

翠绿的竹子繁茂生长，一条小路从中分开，坐在石床上思绪清明如同高远的秋云。绘制出唐宋风格的新图画，能识别商周时期的古老篆文。精美的词曲工巧，春日划船的歌声悠扬，宝炉中的香热烈燃烧，白天烟雾弥漫。昔日的高雅情致如今像什么样呢？坐在对面的灵山上就如同见到了你。

注释

离离

繁茂的样子，如‘离离原上草’中的‘离离’，形容草木生长得茂盛。

图障

绘有图画的屏风，在古代是一种室内装饰品，也可用来展示画作。

篆文

汉字古代书体之一，主要指‘大篆’和‘小篆’，这里指古老的文字。

金缕

这里指词曲华美，‘金缕词’表示精美的词曲，‘金缕’有华丽、精美之意。

欸乃

摇橹的声音，这里指划船时的歌声，是一种富有诗意的表达。

氤氲

形容烟或云气浓郁，这里指炉香燃烧时烟雾弥漫的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又带有历史文化底蕴的氛围。首联通过描写翠竹与小路的景象，以及石床上渺远如秋云的清思，给人以静谧、悠远之感，为全诗奠定了清幽的基调。颔联中提及唐宋新图障和商周古篆文，从绘画与古文字两个角度展现了一种浓厚的文化气息，暗示诗中的人物有着高雅的文化艺术修养。颈联进一步描写词曲的精巧和炉香的氤氲，从听觉和嗅觉上丰富了这种雅致的氛围。在写作手法上，诗人运用了视觉、听觉、嗅觉多感官描写相结合的方式，如‘金缕词工春欸乃，宝炉香热昼氤氲’，使读者能全方位地感受到诗中的场景。情感表达上，既有对往昔雅致生活的怀念之情，从‘旧时雅致今何似’一句可以看出，同时也有一种对友人的思念，结尾‘坐对灵山若识君’仿佛在灵山的静谧中与友人神交。主题思想围绕着对往昔美好事物（包括高雅的艺术文化和友人相伴的时光）的怀念与追忆展开。

速览

《寄凤阳府斯文诸君子 其十三 陈仲良》是明代诗人郑真的作品，主题为怀旧、雅致、清幽、思友。翠竹离离一径分，石床清思渺秋云。 写成唐宋新图障，识得商周古篆文。 金缕词工春欸乃，宝炉香热昼氤氲。 旧时雅致今何似，…