题义儿陈清卷
而翁双鬓早星星，膝下儿郎得宁馨。
长忆杜陵怜骥子，不惭周雅赋螟蛉。
衔哀欲诉心如割，舐血多闻舌尚腥。
见说宛丘存谱牒，还家终不负幽冥。
长忆杜陵怜骥子，不惭周雅赋螟蛉。
衔哀欲诉心如割，舐血多闻舌尚腥。
见说宛丘存谱牒，还家终不负幽冥。
译文
你的父亲双鬓早已斑白，膝下的儿子如此美好。常常回忆杜甫怜爱儿子宗武，也不愧于《诗经·小雅》中对螟蛉养子的描述。怀着哀伤想要倾诉内心如同刀割，听闻舔血之事舌头似乎还残留血腥。听说宛丘还留存着家族谱牒，回家后终究不会辜负九泉之下的亲人。
注释
- 宁馨（níng xīn）
- 晋宋时俗语，这样、如此的意思
- 骥子（jì zǐ）
- 指良马，多喻英俊的人才，此处指杜甫之子宗武
- 螟蛉（míng líng）
- 螟蛾的幼虫，《诗经·小雅·小宛》中有‘螟蛉有子，蜾蠃负之’，古人认为蜾蠃不产子，喂养螟蛉为子，这里借指养子关系
- 舐血（shì xuè）
- 舔血，这里可能暗示经历了残酷血腥之事
- 谱牒（pǔ dié）
- 记述氏族或宗族世系的书籍
- 幽冥（yōu míng）
- 指阴间，九泉之下
赏析
从文学手法上看，首联通过描写父亲的衰老和儿子的优秀形成对比，‘双鬓早星星’形象地写出父亲的年迈，‘得宁馨’则点明儿子的出众。颔联运用典故，‘杜陵怜骥子’和‘周雅赋螟蛉’，借古人之事来丰富诗歌内涵，增添文化底蕴。情感表达上，颈联‘衔哀欲诉心如割’直接抒发内心的悲痛，这种悲痛之情浓烈而深沉。在意境营造方面，诗中既有对家庭关系的描绘，又有悲痛情绪的渲染，营造出一种哀伤、凝重的氛围。主题思想围绕对义儿陈清的情感以及家族关系展开，表达了对义儿的珍视、悲痛以及对家族传承的重视。
速览
《题义儿陈清卷》是明代诗人郑真的作品，主题为写人、用典、哀伤、家庭。而翁双鬓早星星，膝下儿郎得宁馨。 长忆杜陵怜骥子，不惭周雅赋螟蛉。 衔哀欲诉心如割，舐血多闻舌尚腥。 见说宛丘存谱牒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品