分题得芍坡送李太守
疏凿咸夸惠济功，使君来守表清风。
千渠声合雷车迅，万顷光开月鉴空。
暮雨冥冥腾赤鲤，秋云渺渺落玄鸿。
吾民要觅铭勋处，坡上新亭有庆丰。
千渠声合雷车迅，万顷光开月鉴空。
暮雨冥冥腾赤鲤，秋云渺渺落玄鸿。
吾民要觅铭勋处，坡上新亭有庆丰。
译文
疏通开凿（芍坡）都夸赞是惠及民众的功绩，李太守前来治理彰显清正之风。众多水渠水声交汇如同雷车般迅疾，广阔田野水光闪耀如同月亮照亮天空。傍晚细雨蒙蒙有红色鲤鱼腾跃，秋天云彩渺远有黑色大雁飞落。我们百姓要是寻找铭刻功勋之处，芍坡上新修的亭子就有着丰收的喜庆。
注释
- 咸（xián）
- 都，全。
- 惠济（huì jì）
- 施惠于人，造福。
- 使君（shǐ jūn）
- 汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。这里指李太守。
- 鉴（jiàn）
- 镜子，这里作动词，照亮。
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗的样子。
- 渺渺（miǎo miǎo）
- 悠远的样子。
- 玄鸿（xuán hóng）
- 黑色的大雁。玄，黑色。
- 铭勋（míng xūn）
- 铭刻功勋。
- 庆丰（qìng fēng）
- 庆祝丰收。
赏析
从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明主题，夸赞李太守治理芍坡如同前人的疏浚之功一样是惠济百姓的大功劳，且展现太守清正之风。颔联运用比喻的手法，将水渠的水声比作雷车迅疾，以月鉴空来形容田野水光，视听结合，生动地描绘出芍坡在太守治理下的生机勃勃的景象。颈联则是写景，通过暮雨、赤鲤、秋云、玄鸿等意象，营造出一种空灵、悠远的意境，给画面增添了动态美和色彩感。在情感表达方面，诗中充满了对李太守治理之功的赞美之情，从对芍坡的描写侧面烘托出太守的功绩卓著，尾联中百姓要找铭刻太守功勋之处，更体现出民众对太守的感激与敬重。主题思想围绕对李太守治理芍坡的赞美展开，反映出太守的功绩对地方百姓和地方风貌的积极影响。
速览
《分题得芍坡送李太守》是明代诗人郑真的作品，主题为赞美太守、写景抒情、地方治理、民生改善。疏凿咸夸惠济功，使君来守表清风。 千渠声合雷车迅，万顷光开月鉴空。 暮雨冥冥腾赤鲤，秋云渺渺落玄鸿。 吾民要觅铭勋处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品