再用韵三首 其一

译文

五十年来白发稀疏，倾慕写出如金石般文章的燕然勒石之人。年少壮游时自己曾打算探寻月中蟾宫，清幽的梦境里谁能知道到了翰林院。夜晚听闻江上的笛声而有所感兴，清晨询问去往东边海上船只能否附寄书信。广平郡有才子以能作赋而被夸赞，在客居之地与他从容地饮酒赋诗。

注释

儗（nǐ）

通‘拟’，打算、想要的意思。

蟾窟（chán kū）

指月宫。古代传说月中有蟾蜍，故以蟾窟指代月亮。常用来形容科举高中等美好愿望，此处表示诗人的壮志理想。

木天

即翰林院。这里表示诗人在梦境里到达了理想中的官场等地方。

广平

地名，这里代指来自广平的才子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘苍发萧萧’这一外貌描写，直接点出诗人已过五十年的沧桑岁月，‘文章金石慕燕然’则引用典故，表达对能写出如金石般不朽文章的向往。颔联‘壮游自儗探蟾窟，清梦谁知到木天’运用虚实结合的手法，‘探蟾窟’的壮游之想是虚，‘到木天’的清梦是虚，虚实相衬，表现出诗人的理想与现实境遇。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又透露出对往昔壮志的怀念以及当下境遇的些许无奈。在意境营造方面，诗中通过‘江上笛’等意象，营造出一种幽远、惆怅的氛围。主题思想上，全诗主要围绕诗人的生平经历、理想追求以及客居他乡的生活状态展开，既有对过去的回顾，也有对现状的感怀。

速览

《再用韵三首 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为感时伤逝、用典、客居、壮志难酬。苍发萧萧五十年，文章金石慕燕然。 壮游自儗探蟾窟，清梦谁知到木天。 感兴夜闻江上笛，附书晓问海东船。 广平才子夸能赋，…