贻沈茂玄大使索登州砚

译文

登州独特的物产（登州砚）胜过端溪砚，（登州砚）如同即墨石被封侯一般地位上升。若要让朝廷（九重）也能分得这等好物，那它就应该有五彩般的华美，如同吐出虹霓。不要在御前随意说只有宫妃才可以捧着（端州砚），在海上也常常听闻使者携带（登州砚）。不要等到人间把价格抬高了，（你）最好把（登州砚）装在锦囊中送到我竹窗西边（来）。

注释

端溪

指端溪砚，端溪在今广东肇庆，所产端砚为名砚。

即墨封侯

即墨是地名，这里用了典故，用即墨石被重视（类似封侯的尊崇地位）来比喻登州砚地位上升。

九重

指天子所居之处，这里指代朝廷。古代认为天有九重，天子为天之子，所以天子居处称九重。

虹霓

彩虹，这里形容登州砚华美如同能吐出彩虹一般，运用夸张手法。

漫说

随意地说，不要轻易地说。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将登州砚与著名的端溪砚对比，突出登州砚的优异，‘即墨封侯’用了典故，增添文化底蕴。颔联通过‘九重’指代朝廷，‘五色吐虹霓’采用夸张的手法，极言登州砚的华美珍贵。颈联则描述了登州砚在宫廷和使者中的情况，一‘漫说’一‘频闻’形成对照。情感表达上，诗人对登州砚极为喜爱和推崇，希望友人能将登州砚送来给自己。在意境营造方面，诗中通过提及‘九重’‘虹霓’‘海上’等词，营造出一种华贵、开阔又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕登州砚展开，体现了诗人对登州砚的珍视，也暗示出当时登州砚的独特价值和文化意义。

速览

《贻沈茂玄大使索登州砚》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物、求赠、对比、用典。登州异产胜端溪，即墨封侯品秩跻。 要使九重分雨露，便须五色吐虹霓。 御前漫说宫妃捧，海上频闻使客携。 莫待人间高着价，…