送叶主簿伯兴归慈溪

译文

同乡之人远隔千里盼望着仙境般的地方，在风雪中的淮山写下远游的诗篇。云色阴暗的松厅里翻动着华美的书卷，枣酒的香气倾洒让人醉倒在美玉般的舟中。上新桥外傍晚的沧波浩渺，大着坟前的绿树呈现出秋意。回去告诉同宗的贤弟和子侄，还会在青灯下回忆起幽静的夜窗。

注释

主簿（zhǔ bù）

古代官名，是各级主官属下掌管文书的佐吏。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，常用来指代美好的地方。

锦帙（jǐn zhì）

精美的书套，这里指代书籍。

枣酿（zǎo niàng）

用枣酿制的酒。

琼舟（qióng zhōu）

玉制的酒器，这里形容舟的精美，也可理解为对舟的美称。

赏析

从文学手法上看，首联‘同乡千里盼瀛洲，风雪淮山赋远游’，通过‘千里’‘风雪’等词，营造出一种阔大而又略带孤寂的氛围，‘盼瀛洲’‘赋远游’点明友人的行程与心境，虚实结合。颔联‘云暗松厅翻锦帙，香倾枣酿醉琼舟’，对仗工整，‘云暗’与‘香倾’，一视觉一嗅觉，从不同感官角度描写，‘松厅’‘锦帙’‘枣酿’‘琼舟’等词，用词华丽，描绘出一幅富有诗意的画面。颈联‘上新桥外沧波暮，大着坟前绿树秋’，继续写景，通过‘沧波暮’‘绿树秋’，将暮秋的景色与送别之情相融合，情景交融，以景衬情。尾联‘归语同宗贤弟侄，青灯还忆夜窗幽’，从友人的角度出发，想象友人回去后向同宗讲述的情景，同时也表达出一种淡淡的思念与回忆之情。整首诗情感表达细腻而深沉，既有送别友人的不舍，又有对友人归乡后生活的想象与祝福。在意境营造上，诗中既有风雪淮山的壮阔，又有松厅枣酿的雅致，还有沧波暮秋的萧瑟，多种意境相互交织。主题思想围绕送别友人归乡展开，表达了对友人的不舍、祝福以及对往昔相处时光的怀念。

速览

《送叶主簿伯兴归慈溪》是明代诗人郑真的作品，主题为送别诗、思乡、写景、怀人。同乡千里盼瀛洲，风雪淮山赋远游。 云暗松厅翻锦帙，香倾枣酿醉琼舟。 上新桥外沧波暮，大着坟前绿树秋。 归语同宗贤弟侄，…