寄乌先生

译文

回归田园是多么自在从容，旧时老友只能在梦寐中相见。拿着镜子仍然怜惜自己忧愁而变白的鬓发，手持酒杯就不要惋惜醉后面孔泛红。歌声伴随着长剑弹出的风声在坐席间回荡，弹奏瑶琴之时月亮已布满天空。应该顾念那远在千里之外淮山的客人，寄诗的人应该像杜甫那样才行。

注释

长铗（cháng jiá）

长剑。《战国策·齐策四》中有‘长铗归来乎’的表述，这里用来增添一种豪迈的氛围。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，是一种比较珍贵的琴，常出现在古典诗词中表示高雅的音乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘把镜尚怜愁鬓白，持杯休惜醉颜红’，‘把镜’对‘持杯’，‘尚怜’对‘休惜’，‘愁鬓白’对‘醉颜红’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对田园生活的向往，如‘田园归去好从容’，又透露出对故旧的思念，‘故旧相看梦寐中’，还有一种客居他乡的孤独感，‘应念淮山千里客’。在意境营造上，通过‘歌弹长铗风生席，曲奏瑶琴月满空’描绘出一幅富有诗意的画面，歌声、剑声、琴曲与风、月相结合，营造出一种空灵、雅致的意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往、对故旧的思念以及客居的孤寂等复杂的情感。

速览

《寄乌先生》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡情、田园向、怀故旧、孤独感。田园归去好从容，故旧相看梦寐中。 把镜尚怜愁鬓白，持杯休惜醉颜红。 歌弹长铗风生席，曲奏瑶琴月满空。 应念淮山千里客，…