秋兴用宋推府韵 其二

译文

清风在濠水之上吹起碧绿湍急的水流，太阳照耀着金鸡那五彩的羽毛。晴日里观看枫岸，霜后的枫叶如锦缎般绚烂，菊篱边嗅着菊花的香气，仿佛能掬起寒冷的露珠。每次想要附信随着大雁寄去，却不知凭借什么能结识紫鸾以得到封诰。在沧海东归时怜惜骏马般的儿子，吴江应该已经过了淮安。

注释

濠上（háo shàng）

濠水之上。濠水，古水名，在今安徽凤阳境内。

翰（hàn）

原指长而坚硬的羽毛，这里指金鸡的羽毛。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里可理解为仿佛能掬起露珠，是一种形象的表达。

玄雁（xuán yàn）

黑色的大雁。在中国古代文化中，大雁常被用作传递书信的象征。

绾诰（wǎn gào）

获取诰命。绾，系，这里有获取的意思；诰，古代帝王对臣子的命令。

紫鸾（zǐ luán）

传说中的神鸟。这里可能象征着某种能带来好运或实现愿望的事物。

骥子（jì zǐ）

良马，常用来比喻优秀的人才，这里可能指诗人的儿子或晚辈。

赏析

从文学手法上看，首联‘风生濠上碧流湍，日照金鸡五色翰’运用了视觉描写，描绘出濠上风生水起和金鸡在日照下羽毛绚烂的景象，一静一动，画面感极强。颔联‘枫岸晴看霜锦烂，菊篱香挹露珠寒’对仗工整，‘枫岸’对‘菊篱’，‘晴看’对‘香挹’，‘霜锦烂’对‘露珠寒’，通过描写枫叶似锦和菊花带露，营造出一种秋意浓郁、色彩斑斓又略带清冷的意境。情感表达方面，颈联‘附书每欲随玄雁，绾诰何因识紫鸾’中透露出一种无奈与期盼，想要寄书却难以实现，渴望得到诰命却不知途径，有一种壮志难酬的惆怅。尾联‘沧海东归怜骥子，吴江应已过淮安’则体现出对亲人（骥子）的怜惜之情。主题思想上，全诗围绕秋景展开，既有对秋景的描绘，又融入了个人的情感与境遇，表达了诗人在秋日里复杂的思绪，包括对自身命运的感慨、对亲人的牵挂等。

速览

《秋兴用宋推府韵 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为秋景诗、抒情、对仗、色彩描写。风生濠上碧流湍，日照金鸡五色翰。 枫岸晴看霜锦烂，菊篱香挹露珠寒。 附书每欲随玄雁，绾诰何因识紫鸾。 沧海东归怜骥子，…