秋兴用宋推府韵 其八
望乡远在海瀛边，茅屋苍苔问石田。
夜月上时探兔窟，寒潮落处抖鱼筌。
踏歌遥听青云外，射策长怀玉殿前。
千里祇今怜作客，焚香再拜祝尧天。
夜月上时探兔窟，寒潮落处抖鱼筌。
踏歌遥听青云外，射策长怀玉殿前。
千里祇今怜作客，焚香再拜祝尧天。
译文
遥望故乡远在海边之处，在长满苍苔的茅屋前问询石田之事。夜晚月亮升起的时候探寻兔窟，寒潮退落的地方抖动鱼筌。远远听到青云之外传来踏歌之声，常常怀念在玉殿前参加射策之举。如今在千里之外可怜地作客他乡，焚香再次叩拜祝福如尧时的太平盛世。
注释
- 海瀛（hǎi yíng）
- 大海。瀛，海。
- 石田
- 多石而不可耕之地，这里泛指田地。
- 兔窟（tù kū）
- 兔子的巢穴，这里可能是一种泛指的意象。
- 鱼筌（yú quán）
- 捕鱼用的竹器。
- 踏歌（tà gē）
- 拉手而歌，以脚踏地为节拍。
- 射策（shè cè）
- 汉代考试取士方法之一。这里可能指代过去的科考经历等。
- 玉殿（yù diàn）
- 宫殿的美称，这里可能指朝廷宫殿。
- 尧天（yáo tiān）
- 比喻太平盛世。尧是古代圣君。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘夜月上时探兔窟，寒潮落处抖鱼筌’，‘夜月’对‘寒潮’，‘上时’对‘落处’，‘探兔窟’对‘抖鱼筌’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过‘望乡’‘海瀛边’‘茅屋苍苔’‘石田’等意象，营造出一种孤寂、思乡的意境。情感表达上，全诗充满了浓浓的思乡之情，如‘望乡远在海瀛边’直接点明思乡，‘千里祇今怜作客’则进一步强调身处他乡的可怜与孤独。主题思想围绕着思乡与对往昔在玉殿前射策的怀念，同时表达了对太平盛世的祈愿。
速览
《秋兴用宋推府韵 其八》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡、孤寂、对仗、怀昔。望乡远在海瀛边，茅屋苍苔问石田。 夜月上时探兔窟，寒潮落处抖鱼筌。 踏歌遥听青云外，射策长怀玉殿前。 千里祇今怜作客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品