感讽五首 四

译文

星星都已隐去，四方的天空变得高远，万物都知道天要亮了。自己的生活必须自己去营生，于是挑着担子出门去。严君平久久没有回来，韩康伯沿着国内的道路前行。清晨思绪纷纷杂乱，街市上有千人在说话。

注释

荷担

挑着担子。荷，hè，此处为动词，肩负、扛的意思。

君平

指严君平，西汉隐士。

反

通‘返’，返回的意思。

康伯

这里指韩康伯，东晋玄学思想家。

譊譊

náo náo，形容争辩、喧闹的声音。

阛阓

huán huì，街市；街道。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘星尽四方高，万物知天曙’描绘出清晨的景象，通过对自然景象的描写起兴，引出下文人物的活动。‘己生须己养，荷担出门去’直接叙述人们为了生计而奔波的日常，语言质朴直白，具有很强的现实感。情感表达上，既有对普通民众为生活操劳的同情，也透露出一种对生活艰辛的无奈之感。在意境营造方面，前两句营造出一种清晨破晓、天地开阔的氛围，而后几句则转向人间烟火，街市的喧闹与前文的开阔形成对比，更凸显出生活的纷扰。主题思想围绕着民生的艰难展开，反映出普通百姓为了生存而忙碌的生活状态。

速览

《感讽五首 四》是唐代诗人李贺的作品，主题为民生艰、叙事诗、起兴法、写实风。星尽四方高，万物知天曙。 己生须己养，荷担出门去。 君平久不反，康伯循国路。 晓思何譊譊，阛阓千人语。