和韵寄开城县丞孙大年先生

译文

身穿翻动着如宫锦般的御赐衣服，像这样风流倜傥、饱有文化修养的人近来已经很少了。在山中众人都惊讶于（他）作为前驱而过，到了朝廷众人都夸赞（他）入朝觐见归来。烽火之地所写的文辞与高雅的音律相和谐，古老的长城边的曲调与清扬的乐声相协。在幽州购得了《昭仁帖》，正好寄到濠梁水竹之西（的友人处）。

注释

宫锦（gōng jǐn）

宫中特制或仿造宫样所制的锦缎，这里形容衣服的华贵。

入觐（rù jìn）

诸侯于秋季入朝进见天子，这里指入朝拜见皇帝等。

玉律（yù lǜ）

原指玉制的标准定音器，后常用来比喻准则、规范，这里指高雅的音律。

清徽（qīng huī）

指清美的乐声，常作为对音乐的美称。

昭仁帖（zhāo rén tiè）

一种书法帖，具体的帖文有其独特的书法艺术价值。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘宫锦红翻御赐衣’这样鲜明的形象，以衣饰来暗示人物的不凡身份与特殊地位，起到先声夺人的效果。颔联运用对比，‘山中’与‘天上’，‘前驱过’与‘入觐归’，通过不同场景的对照，写出人物在不同环境中的状态，表现出孙大年先生受人瞩目的形象。颈联采用视听结合的手法，‘烽火台词’是所听到的内容，‘谐玉律’是从听觉上写文辞与音律的和谐；‘古长城调’也是声音相关，‘叶清徽’是说与清扬的乐声相协，给人以丰富的感官体验。在情感表达方面，字里行间透露出对孙大年先生的敬重与欣赏，对他的才华、地位以及风采的钦佩之情。在意境营造上，既有宫廷赏赐的华贵氛围，又有山中、烽火之地、长城等不同的场景，时空交错，境界开阔。主题思想围绕对孙大年先生的赞誉展开，通过多方面的描写来展现他的独特之处。

速览

《和韵寄开城县丞孙大年先生》是明代诗人郑真的作品，主题为赠友诗、人物赞誉、华丽风、视听结合。宫锦红翻御赐衣，风流文物近来稀。 山中共讶前驱过，天上同夸入觐归。 烽火台词谐玉律，古长城调叶清徽。 幽州购得昭仁帖，…